俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

普京接受中国媒体专访 称美国是寄生虫

时间:2016-09-26来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:  新华网北京10月11日电(记者 彭树杰 钱彤 王作葵)正在中国进行正式访问并出席中俄总理第十六次定期会晤的俄罗斯联邦政府总理
(单词翻译:双击或拖选)
   新华网北京10月11日电(记者 彭树杰 钱彤 王作葵)正在中国进行正式访问并出席中俄总理第十六次定期会晤的俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京11日在这里接受中国媒体采访时说,《俄中睦邻友好合作条约》是一个非常重要的基础性文件,它确保了两国在全新的基础上发展双边关系,并达到了历史最高水平。
  11日晚,普京在钓鱼台国宾馆接受了新华社和中央电视台联合采访,就中俄关系、两国经贸合作及金砖国家的作用、欧债危机等国际热点问题回答了提问。
  今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署十周年。在评价当前两国关系的发展时,普京说,这是一个非常重要的基础性文件,它确保了俄中两国能够在全新的基础上发展双边关系,并达到历史最高水平,使两国在政治领域实现了前所未有的互信。中国和俄罗斯都是大国,是国际舞台上的重要力量。两国在国际舞台上密切合作,俄中合作是世界政治的重要组成部分,在国际事务中发挥了重要影响和作用,维护了彼此的合法利益。条约使两国在军技等敏感领域开展合作达成了新的共识,合作水平不断提高。
  他说,两国在经贸领域的合作达到了前所未有的水平。在2008年世界金融危机发生以前,两国的贸易额是559亿美元。今年我们的贸易额有望达到700亿美元,甚至800亿美元。我们完全可以在2015年使两国贸易额达到1000亿美元,到2020年达到2000亿美元。在人文合作方面,俄中互办了“国家年”和“语言年”。当时,我十分关注在中国举办的“俄罗斯语言年”活动。有那么多中国人关心俄罗斯让我非常吃惊。汶川大地震发生后,我们第一时间伸出了援助之手,并邀请灾区儿童到俄罗斯疗养。胡锦涛主席也邀请俄罗斯儿童到中国疗养。当俄罗斯遇到困难时,中国也马上给予帮助,这一切都证明两国关系达到了历史最高水平。
  他说,两国在能源领域的合作很多,不仅包括石油和天然气供应,也包括联合勘探、开采。天然气定价问题很重要,今天我同温家宝总理会谈时说,买方都希望便宜点,卖方都希望贵一点。我们在政治层面不做买卖,这是两国企业之间的事,他们会找到公平合理互利的解决方案,我们不用干涉企业的事。我们了解中方的需求,中方也了解我们的供应水平。此外,俄罗斯还恢复了向中国输电、供煤和在核能领域的合作。我们都注意到了日本福岛核泄漏悲剧。但像俄中这样的大国,没有核能是不可能的,关键是研究改进,确保安全。
  普京说,俄中合作是全方位的、多元化的,包括科技、金融、纳米、信息、医疗设备、机械制造、宽体客机等。我们两国有很多共同的国家利益,为了在国际市场占有一席之地,我们必须加强合作,共同努力,把两国的合作提升到新的、更高的水平。
  谈到金砖国家经济发展能否引领世界走向新秩序及改革国际金融体系的问题时,普京说,当前,首要任务是对现有经济秩序进行变革,包括改革世界银行和国际货币基金组织。在这些机制中,金砖国家的作用应该得到提升。另外,对对冲基金等金融工具应该进行治理,减少矿物原料市场的波动,限制投机行为。包括俄罗斯和中国在内的金砖国家在稳定世界经济方面可以起到更加积极的作用。
  在谈到欧债危机及其对俄罗斯的影响时,普京说,欧债危机主要出在金融领域,但现在还没达到最坏的程度,而且德法两国领导人已表示将提供援助,这是一个很积极的信号。欧债问题目前仍然是一个政治问题,不完全是经济问题。现在欧元区问题最严重的是希腊,但是希腊经济总量只占全欧洲国内生产总值的2%。有专家认为,欧债危机的援助规模可能达到一万亿到一万五千亿欧元。这个数字虽然不小,但我觉得欧盟可以承担。之所以说欧债是政治问题,是因为欧洲主要国家应该作出政治决定提供援助,这需要政治勇气。
  他说,关于美国,我不觉得我的言论有多么激烈。听听一些欧洲领导人、专家和部长们的话,他们也和我有同样的评价。美国不是世界经济的“寄生虫”,而是美元垄断地位的“寄生虫”。我这样说不是我喜欢批评美国,而是因为我们需要找到一些共同解决问题的办法,这需要我们在欧美的朋友们,以及金砖国家的朋友们在20国集团框架内共同去寻求。在目前经济不景气的情况下,谁也不愿意搞不稳定,我们应该同舟共济,而不是相互掣肘。
  谈到俄罗斯经济发展前景及正在进行的经济创新转型进程,普京说,俄罗斯经济仍然对外部经济有很高依赖度。由于俄罗斯经济在相当大程度上依赖石油和天然气出口,因此当发达国家遭受危机时,他们就会减少购买我们的产品,我们的经济就会受影响,这就是所谓的原料依存型经济。
  他说,我们的主要目标是推进经济多元化,让它更富创新性,更有竞争力,我们希望这个进程能够更快。目前,我们已取得了一些成果,比如,现在我们财政预算补充收入的三分之二是来自非原油和天然气,可以说,我们选对了发展方向。我们并不打算减少石油和天然气开采和出口,而是改变我们的产业结构,同时改变我们预算收入的结构,这就是“2020年前俄罗斯社会经济长期发展规划”的一个长远目标。
  普京表示,俄罗斯的经济创新转型进程对推动俄罗斯对华经贸合作也有益处,俄方愿进一步加强与中方在民用火箭发射等高科技领域的合作。俄中双方还可以开拓更多的合作领域。
  谈到俄罗斯加入世界贸易组织的问题时,普京说,我们非常愿意加入世贸组织,这是我们的目标和任务。加入世贸组织总体会给俄罗斯经济带来好处,主要因为它会在经济、行政、法律层面提高国际信任度。我们已经改革了我们的法律体制,使它符合世贸组织的规定。我们已和所有的主要谈判伙伴解决了绝大多数的问题,目前只剩下政治问题。如果欧洲和美国愿意看到我们加入世贸组织,这个进程就会很快。俄罗斯需要世贸组织,世贸组织也需要俄罗斯。俄罗斯毕竟是全球生产和销售石油最多的国家,没有我们,世贸组织不能称为全球性组织。
  他说,目前,重要的问题都解决了,俄方非常希望年底之前完成入世谈判。我们已经竭尽全力,剩下的事情取决于我们的伙伴。我们感谢中方对俄罗斯入世给予的一贯支持。总体来说,入世会给俄罗斯经济带来好处,但是一定要以标准的条件加入世贸组织,并且一定要对俄罗斯个别产业提供“保护期”,直到它们具有足够的竞争力。
  今年59岁的普京不仅是政治家,还是柔道黑带、会开战斗机、会潜水。在谈到个人爱好对他的政治生涯的影响时,普京说,我确实很喜欢学习了解新东西,特别是喜欢学习了解的过程。现在我正学习滑冰。我所以从事这些活动,包括支持俄罗斯申办大型体育赛事,主要是想引导人们过健康的生活,提高对体育和运动的兴趣。
  谈到他的政治理想和理念时,普京说,参加俄罗斯大选的决定是和梅德韦杰夫总统共同作出的。这个决定有利于加强俄罗斯的政治体制,我们也非常期望得到选民的支持。俄罗斯顺利度过了世界金融危机的冲击。危机前,我们取得的成绩非常不错,最大的成就是把俄罗斯贫困人口减少了一半,经济增长了近一倍。我们很清楚在经济和社会领域如何取得更好的成绩。所以我觉得我们有理由、有权力向选民提供我们的建议,我们很清楚该做什么,而且我们会非常坦诚地讲出我们到底该怎么做,这是最重要的。从事政治的人喜欢体育运动是件好事,但更重要的是,面对自己国家的民众,非常坦诚地讲成绩也讲问题,而且给他们提供一些实现国家战略目标的深思熟虑的想法。我本人和梅德韦杰夫都有这样的想法,我们会把这样的想法提供给我们的选民去做判断。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 欧债危机


------分隔线----------------------------
栏目列表