汉莎航空已准备好收购布鲁塞尔航空

 Lufthansa может в самое ближайшее время приобрести бельгийскую авиакомпанию Brussels Airlines, сообщил в субботу телеканал RTBF. Официальное предложение о сделке ожидается 28 сентября.

 

据俄罗斯国际文传电讯社9月24日报道：RTBF电视频道周六报道称，德国汉莎航空公司可能很快将收购比利时布鲁塞尔航空公司。预计将在9月28日给出该交易的正式提案。

 

Руководство Lufthansa решило ускорить переговоры, продолжающиеся несколько лет, но приостановленные из-за терактов 22 марта 2016 года. Бельгийская компания попросила паузу, чтобы сконцентрировать усилия на практических организационных вопросах в связи с серьезными повреждениями от взрывов в брюссельском аэропорту "Завентем".

 

德国汉莎航空公司领导层决定加快已经持续数年，但因为2016年3月22日恐怖袭击事件而暂停的谈判。比利时公司要求暂停，以便将精力集中在有关布鲁塞尔“扎芬特姆”机场爆炸导致重伤实际的安排组织问题上。

 

Lufthansa уже принадлежит 45% Brussels Airlines с 2009 года. Германский партнер решил выкупить остающиеся 55%. Сделка, как предусматривается контрактом сторон, должна состояться до июня 2017 года.

 

自2009年以来，已经布鲁塞尔航空公司的45%已经属于汉莎航空。德国伙伴决定购买剩余的55%。合同双方规定交易在2017年6月举行。

 

Бельгийские СМИ со ссылкой на свои источники публикуют расчеты, которые приводят в ужас акционеров. Издание De Tijd сообщает, что с учетом невыплаченных кредитов, которые Brussels Airlines брала у германского партнера, речь может идти о сделке в 2,6 млн евро. По другой формуле расчетов, на которую ссылается RTBF, сумма покупки может составить 140 млн евро, если будет принята в расчет прибыль Brussels Airlines за прошлый год.

 

比利时媒体援引其消息人士的信息公布了一些让股东害怕的计算结果。媒体Tijd报道称，考虑到布鲁塞尔航空公司欠德国伙伴的未偿还贷款，交易金额可能为260万欧元。据RTBF援引的另一种计算公式，如果考虑到布鲁塞尔航空公司的利润，购买金额可能达到1.4亿欧元。