联合国安理会将在莫斯科时间18:00召开叙利亚问题紧急会议

 Заседание Совета Безопасности ООН по ситуации в сирийском Алеппо состоится в воскресенье в 11.00 по времени в Нью-Йорке (18.00 мск), программа работы СБ ООН была распространена пресс-службой всемирной организации.

 

据俄新社9月25日报道：联合国安理会将于周日纽约时间11:00（莫斯科时间18:00）召开叙利亚阿勒颇局势会议，世界组织新闻处公布了联合国安理会的工作计划。

 

Встреча созывается по инициативе Великобритании, Франции и США.

 

本次会议是应英国、法国和美国的倡议而召开。

 

Ранее агентство Франс Пресс сообщило, что встреча состоится в связи с военной операцией в сирийском Алеппо.

 

此前，法新社报道称，召开此次会议与叙利亚阿勒颇的军事行动有关。

 

Ранее командование сирийской армии объявило о начале военной операции в захваченном террористами восточном Алеппо. Командование призвало всех мирных граждан не приближаться к местам скопления боевиков и их командным пунктам. Сирийские военные также заявляли, что ВВС Сирии не атаковали ни одной гражданской цели или связанной с гражданскими лицами инфраструктуры, армия САР подвергает ударам лишь военные цели и скопления террористов, предварительно проведя разведку и тщательное наблюдение.

 

此前，叙利亚军队司令部宣布开始俘获阿勒颇东部恐怖分子的军事行动。司令部要求所有平民不要靠近武装分子的聚集地以及他们的指挥所。叙利亚军方还表示，叙利亚空军没有攻击任何平民目标或相关的民用基础设施，在预先进行侦查和仔细观察后，阿拉伯叙利亚共和国军队仅对军事目标和恐怖分子集群发动打击。

 

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в субботу прокомментировал ситуацию в Алеппо, отметив, что после объявления сирийской армией о наступлении для взятия восточного Алеппо "поступали постоянные сообщения об авиаударах с использованием зажигательного оружия и боеприпасов, таких как противобункерные бомбы".

 

联合国秘书长潘基文周六对阿勒颇局势发表了评论，他指出，在叙利亚军队宣布进攻以夺取阿勒颇东部的消息后，“出现了大量有关使用燃烧武器和弹药，如反仓库炸弹的报道”。

 

Он призвал международное сообщество "объединиться, чтобы послать ясный сигнал, что оно не будет терпеть использование неизбирательного и еще более смертоносного и мощного оружия против мирных жителей".

 

他呼吁国际社会“联合起来发出一个明确信号，即国际社会不会容忍对平民不加选择的使用武器，甚至对平民使用更加致命和强大的武器”。