俄罗斯将给白俄提供500万吨石油

 俄罗斯将沿“友谊”号石油管道给白俄罗斯提供500万吨石油。根据双方签订的协议，在未来2016-2024每年间俄罗斯将给白俄提供2400万吨石油。具体情况下面就和小编一起来看看吧。

 

 

Россия поставит 5 млн тонн нефти Белоруссии по трубопроводу "Дружба"

俄罗斯将沿“友谊”号石油管道给白俄罗斯提供500万吨石油。

 

МОСКВА, 14 окт — РИА Новости.Поставки нефти из России в Белоруссию по трубопроводу "Дружба" в четвертом квартале составят 5 миллионов тонн, сообщил РИА Новости советник президента "Транснефти" Игорь Демин.

莫斯科，10月14日-俄新社报道。“俄罗斯将在第四季度沿“友谊”号石油管道给白俄提供500万吨石油”，“石油运输”的总统顾问伊戈尔.杰明告知俄新社。

 

"По поставкам на НПЗ "Мозель" и "Нафтан" в соответствии с российско-белорусским протоколом в четвертом квартале планируется прокачать по нефтепроводу "Дружба" 5 миллионов тонн (2,6 и 2,4 миллиона тонн соответственно)", — сказал Демин.

杰明声称：“根据俄罗斯-白俄签订的协议，在第四季度沿”友谊”号石油管道计划运输500万吨石油（分别是260万吨和240万吨）提供给“摩泽尔”和“纳夫坦”两所炼油厂。”

 

РФ планировала поставлять в 2016–2024 годах в Белоруссию 24 миллиона тонн нефти ежегодно.

俄罗斯计划未来在2016-2024 每年间给白俄罗斯提供2400万吨石油。

Однако "Белнефтехим" получил график поставок нефти из РФ на третий квартал со снижением на 2,25 миллиона тонн по сравнению с изначальным планом.

然而“白俄罗斯国立石油化工企业”得到来自俄罗斯的第三季度的供油计划表比起最初的计划减少了225吨。

 

Глава "Транснефти" Николай Токарев говорил журналистам, что сокращение поставок нефти из РФ в Белоруссию во втором полугодии составит 5 миллионов тонн по сравнению с изначальным планом.

“石油运输”部门的领导人尼古拉.塔克列夫告诉记者，今年下半年将会减少从俄罗斯对白俄供应的石油量，和最初计划相比将会是500万吨。

Глава Минэнерго РФ Александр Новак объяснял, что снижение беспошлинных поставок российской нефти в Белоруссию в третьем квартале связано с неоплатой газа и недопоставками нефтепродуктов в РФ.

俄罗斯能源部门的领导人亚历山大.诺法克解释道，在第三季度减少免税石油的供给和俄罗斯境内免费天然气以及石油制品的供给不足有关。

 

Однако в октябре Белоруссия и РФ договорились, что Москва восстановит объемы беспошлинных поставок нефти в республику а Минск отменит решение о повышении тарифов на ее транзит, то есть останутся те тарифы, которые действовали по состоянию на 1 октября.

 

然而在十月份白俄和俄罗斯已经商定，莫斯科会恢复对共和国的免税石油供应量，而且明斯克撤销了在10月1日将生效的提高关税过境税率的决定。