俄罗斯姑娘摘得“世界最美”称号！

 在美国有一句俗语：“天堂是：美国的工资、俄罗斯的妻子、英国的房子、中国的饮食。”俄罗斯人戏言，美女是本国特产。到了俄罗斯，才确知此言不虚——肌肤白里透红的俄罗斯美女，是广袤俄罗斯大地上最亮丽的风景。俄罗斯姑娘，就像她们的中文译名：娜塔莎、喀秋莎、莉娜、波娃，美丽得直截了当。去过俄罗斯的人们也总会感叹，“在大街上走着走着，不经意间就会屡屡惊艳得不能自拔……”

 

Жительница Красноярска Алена Раева стала победительницей конкурса ?Самое красивое лицо мира?, прошедшего в Монголии. Об этом сообщает газета Metro.

据《地铁报》报道，来自克拉斯诺亚尔斯克的姑娘阿廖娜·拉耶娃在去年蒙古举办的“世界最美脸蛋”竞赛中获得了优胜。

Участие в конкурсе принимали 60 девушек из стран Европы, Азии, Америки, Африки. В финале конкурсантки выходили в национальных костюмах, вечерних платьях и купальниках, а также проводили интервью с жюри.

参赛的有来自欧洲、亚洲、美洲和非洲的60位姑娘。在决赛中进行了对民族服装、礼服和泳装的评比，同时还有对评委组的采访。

 

 

Подарков было очень много. Но особенно понравилась картина, которую специально для победительницы нарисовал известный в Монголии художник. Ну, и конечно корона и денежный приз?, — рассказала победительница конкурса.

大赛优胜者说：“有非常多的奖品。但我最喜欢的是知名蒙古艺术家专为获胜者创作的画作。当然也有王冠和奖金”。

Титул вице-мисс получила участница из Замбии, второй вице-мисс стала представительница Филиппин, третьей – девушка из Монголии.

大赛的亚军由来自赞比亚的姑娘获得，并列第二的还有来自芬兰得参赛者。第三名是蒙古的姑娘。

Размер денежного сертификата не уточняется. В течение года победительницу будут приглашать на благотворительные акции.

奖金的数额并未明确透露。期间获胜者还将受邀参加慈善活动。