流感爆发？！现实版“釜山行”来了？

 前段时间韩国生化惊悚剧情片《釜山行》在网上风靡，这从侧面反映出人们对超级病毒的担忧。而就在前不久俄罗斯科学家预测了将有一次大规模流感来袭，难道电影桥段真的要在生活上上演了吗？

 

 

По данным специалистов, два года назад нашествие гриппа оказалось краткосрочным, вирус был еще относительно слаб. В этом году ожидается, что вирус может не только спровоцировать эпидемию в нескольких регионах России, но и стать настоящей пандемией.

据专家公布的数据显示，两年前入侵的流感病毒持续时间按很短、威力相对较弱。但据预测，今年病毒可能不仅会导致俄罗斯的不少地区出现流感，还会成为一次严重爆发。

"Новый вирус гриппа H3N2 претерпел некие изменения и был выделен в 2014 году в Гонконге. Иммунитета к этому вирусу у населения, поскольку он не циркулировал, надо полагать, нет",  приводит РенТВ слова заместителя начальника управления эпиднадзора Роспотребнадзора Альбины Мельниковой.

俄罗斯电视频道援引俄罗斯消费监察局副局长阿尔宾娜·梅利尼科娃的话报道，“新型流感病毒H3N2较2014年香港的流感相比已经发生了一些变异。因为它尚未流行开来，因此居民对它的免疫性可以说是没有的”。

Избежать тяжелой эпидемии, или чего хуже-пандемии, как уверяют специалисты, поможет только массовая профилактика.

专家认为，为了避免严重的传染和流行病爆发只能通过大规模接种预防疫苗。

"В этом году мы впервые перейдем 40% рубеж вакцинации населения РФ. Это тот рубеж, который нам позволит управлять инфекционным процессом", - заявил заместитель министра здравоохранения РФ Сергей Краевой.

俄罗斯卫生部副部长谢尔盖·克拉耶夫说：“今年我们在国内给40%的人接种了疫苗。这使我们能有效控制传染过程”。

Напомним, Гонконгский грипп в прошлую пандемию убил около миллиона человек. Переболел тогда каждый второй. По всей стране уже началась массовая вакцинация: мобильные пункты у метро, прививки в школах и больницах.

还记得香港流感爆发时有近百万人失去生命。那时每两个人就有一个人生病。于是在全国开始大范围接种疫苗：在地铁站、学校和医院都设有移动接种点。

Стоит добавить, что первые симптомы начинаются с першения в горле, затем - внезапная слабость. Уже через несколько часов температура тела повышается до рекордных 39-40 градусов. Затем начинается кашель, инфекция быстро спускается по дыхательным путям вниз и молниеносно поражает бронхи и легкие. Развивается болезнь в течении суток.

值得补充的是，最初的病症是咽喉肿痛，然后人骤然变得虚弱。经过几个小时体温上升至30-40摄氏度。然后开始咳嗽，感染迅速向下呼吸道扩散，蔓延至支气管和肺部。病情的发展可以在一天中实现。

Всемирная Организация Здравоохранения ежегодно сообщает, какие именно штаммы гриппа ожидаются в этом сезоне. Тот самый AH3N2 уже в феврале был внесен в формулу прививок.

世界卫生组织每年都会通知该季会出现怎样的流感病菌。现在的AH3N2已经在2月开始接种疫苗。

Таким образом, лучше уколоться и подготовить иммунную систему заранее. О том, как не заболеть завтра, лучше хорошенько подумать уже сегодня.

因此最好尽早接种疫苗，提高免疫力。只有现在提早准备才不会在将来生病。