俄语新闻：莫斯科地铁将新增新路线

 众所周知，莫斯科地铁被公认为世界上最漂亮的地铁，按运营路线长度为全球第6大地铁系统，按年客流量为全球第四繁忙暨亚洲以外第一繁忙的地铁系统。地铁站的建筑造型各异、华丽典雅。每个车站都由国内著名建筑师设计，各有其独特风格，建筑格局也各不相同，享有"地下的艺术殿堂"之美称。而在不久的将来会新增更多的地铁线路，让我们一起来拭目以待吧。

 

 

В Москве хотят построить четыре новые радиальные линии метро.

莫斯科将新建四条地铁线路。

Заместитель мэра Москвы по градостроительным вопросам Марат Хуснуллин сообщил, что на повестке дня обсуждалось проектирование третьего посадочного контура с возможными ответвлениями.

关于城市发展的问题莫斯科副市长马拉特.胡斯努利称，在议事日程中他们讨论了第三条乘车路线和可能出现的分支之间的方案。

В настоящее время власти Москвы вплотную занялись расширением подземного транспорта столицы.

目前，莫斯科当局已经开始全力应对首都地下交通的扩张。

Не так давно начало действовать новое Московское Центральное Кольцо, а теперь разговоры ведутся о строительстве четырех новых радиальных линий метро.

不久前开始运作了新的莫斯科中环路线，而现在我们谈论到新建四条新的地铁线路。

 

 

Предполагается, что одно ответвление будет направлено в Рублево-Архангельское, второе – в Коммунарку, третье – в Бирюлево.

预计，一条分支会延伸到鲁布廖夫-阿尔汉格尔斯克，第二条会延伸到人民公社，第三条会延伸到毕留列发。

 

Последнее будет служить связкой третьего пересадочного контура метро с МЦК на пересечении улицы Новаторов и Севастопольского проспекта. Третье кольцо планируется построить к 2035 году, сообщает "РИА Новости".

最后一条将成为第三条地铁中转路线和莫斯科中心线路在创新者街道、塞瓦斯托波尔大街交汇处的纽带。第三环计划到2035年建成，据俄新社报道。

Кроме того, глава Стройкомплекса сообщил о возможности сообщения поездов между станциями "Деловой центр" и "Петровский парк" уже в 2017 году.

此外，全套建筑设施的领导人称，在“商务中心”站和“彼得公园”站之间的列车在2017年有连接成功的可能性。 

Всего в генплане обсуждается 2 пересечения с Московской кольцевой железной дорогой, 7 пересечений с радиальными линиями железных дорог и 17 пересечений с радиальными линиями метро.

在总体规划中商讨了与莫斯科环城列车交汇的2个点，与铁路线路交汇的7个点，以及和地铁线路交汇的17个点。

 

 

 莫斯科地铁的美已经可以和莫斯科必看的名胜古迹相提并论，让我们一起期待将会建造的更加美丽繁华的地下通道吧！如果你有机会去莫斯科，请一定去看看那片传说中如此之惊艳的美景。