新浪微博市值首超Twitter

Китайский сервис микроблогов Sina Weibo во время торгов на бирже NASDAQ во вторник, 18 октября, впервые обогнал по капитализации американский Twitter. 

 

11月18日（周二）中国微博服务商新浪微博在美国纳斯达克的市值首次超过了美国Twitter。 

 

Некоторое время в ходе торгов капитализация китайской компании на бирже NASDAQ составляла 11,3 млрд. долл. США против около 11,2 млрд. долл. США у его американского конкурента. Однако к концу торговой сессии Twitter отыграл позиции и восстановил лидерство. 

 

新浪微博市值在交易时段一度达到113亿美元，高于Twitter的112亿美元，但Twitter在尾盘又有所拉升并保住了领先地位。 

 

Американский микроблогинговый сервис Twitter опережает Weibo по объёмам прибыли, которая во втором квартале 2016 года превысила 600 млн. долл. США. Однако китайская сеть активнее наращивает аудиторию – за указанный период число пользователей у Weibo выросло на 33%, в то время как у Twitter – лишь на 3%. По оценкам J.P. Morgan, к середине 2017 года стоимость акций Weibo может достигнуть 70 долл. США за бумагу. По итогам торгов 18 октября одна акция Weibo стоила около 53 долл. США. 

 

Twitter在盈利方面优于新浪微博，今年第二季度利润达到6亿美元。但新浪微博在用户数量方面增长很快，同一时期内增长为33%，Twitter仅为3%。据摩根大通集团评估，新浪微博股票2017年中期将升至70美元，10月18日其收盘价为53美元。 

 

Соцсеть микроблогов Twitter была создана в 2006 году. Активная пользовательская аудитория сервиса превышает 300 млн. человек. В день отправляется в среднем 500 млн. сообщений. Годовой оборот компании оценивается в 1 млрд. долл. США. 

 

Twitter成立于2006年，活跃用户为3亿人，日均发帖量5亿条，年度交易额10亿美元。 

 

Weibo была запущена в августе 2009 года в качестве национальной альтернативы американской сети. Сеть представляет собой своеобразный гибрид Twitter и Facebook и является одним из самых популярных Интернет-сервисов в Китае. Weibo пользуются около 280 млн. человек. 

 

新浪微博成立于2009年8月，被视为中国Twitter。新浪微博类似于Twitter 和Facebook的结合体，是中国最受欢迎的互联网服务商之一，目前用户数为2.8亿。 

 

В 2014 году компания провела IPO, по итогам которого капитализация составила 3,4 млрд. долл. США (капитализация Twitter на тот момент превышала 26 млрд. долл. США). Крупнейший акционер Weibo – китайский холдинг Alibaba Group. 

 

2014年新浪微博完成首次公开募股，市值达到34亿美元（此时Twitter的市值超过260亿美元），其最大股东为中国阿里巴巴集团。