惊爆！俄罗斯官员承认，俄运动员服用【禁药】达数年！（视频）

 NYT сообщила о признании российскими чиновниками наличия системы допинга

《纽约时报》报道，俄罗斯官员承认俄存在兴奋剂使用体系

 

 

俄指责美媒兴奋剂报告断章取义

 

Газета The New York Times сообщила, что российские спортивные чиновники впервые признали существование допинг-системы в стране. О том, что в этой сфере был сговор, в интервью изданию рассказала исполняющая обязанности главы Российского антидопингового агентства (РУСАДА) Анна Анцелиович.

《纽约时报》报道，俄罗斯体育官员首次承认在国内存在兴奋剂使用体系。俄罗斯反兴奋剂机构代理主席安娜·安采里奥维奇在接受该报采访时表示，在这一方面有存在着串通行为。

 

 

Анна Анцелиович

 ?Это был институциональный сговор?, — приводит газета ее слова. В то же время Анцелиович подчеркнула, что представители руководства страны в это вовлечены не были.

该报援引安采里奥维奇的话报道，“这是一种制度串通行为”，同时她强调，国家领导层人士并未参与其中。

 

Руководство РУСАДА отказалось прокомментировать РБК заявления Анны Анцелиович газете The New York Times.

俄反兴奋剂机构领导层拒绝就安娜·安采里奥维奇在《纽约时报》上的声明对РБК（俄罗斯商业咨询）予以评述。

 

Виталия Смирнова

Газета также приводит слова главы независимой общественной антидопинговой комиссии Олимпийского комитета России (ОКР) Виталия Смирнова. ?С моей точки зрения как бывшего министра спорта, президента Олимпийского комитета, мы сделали много ошибок?, — сказал он. ?Мы должны найти причины, по которым молодые спортсмены принимают допинг, почему они на него соглашаются?, — приводит газета слова Смирнова.

《纽约时报》同样援引了俄罗斯奥委会公众独立反兴奋剂委员会主席维塔利·斯米尔诺夫的话，“作为前任体育部部长、前任奥委会主席，在我看来，我们已经犯了很多错误”，他说道，“我们应该找出年轻运动员使用兴奋剂的原因，为什么他们会同意这样做”，——《纽约时报》援引斯米尔诺夫的话报道。

 

?WADA повезло, что у нее оказался Родченков [Григорий Родченков — главный информатор WADA, ранее занимавший должность главы Московской антидопинговой лаборатории]?, — приводит NYT комментарий юриста из Олимпийского комитета России Виктора Березова. ?Возможно, в Китае, Лондоне и везде могут случиться такие вещи, поскольку система сломана?, — сказал он.

《纽约时报》援引俄罗斯奥委会法律顾问维克多·别列佐夫的评论报道，“世界反兴奋剂机构很幸运，他们有罗德琴科夫（格里高利·罗德琴科夫——世界反兴奋剂机构主要的情报提供者，早前曾任莫斯科反兴奋剂实验室主任）”。他称 ，“有可能，在中国、英国（奥运会）到处都会发生这样的事情，因为体系已被破坏”。

 

В начале декабря была представлена вторая часть доклада независимой комиссии WADA под руководством Ричарда Макларена о применении допинга российскими спортсменами. Согласно данным доклада, российская сторона использовала ?уникальную схему обмана?, в которую было вовлечено более тысячи спортсменов, а также чиновники и структуры Минспорта.

12月初，以理查德·迈克拉伦为首的世界反兴奋剂机构独立委员会公布了俄罗斯运动员服用兴奋剂报告的第二部分。报告数据显示，俄罗斯方面使用了独一无二的骗术，卷入其中的有一千多名运动员，以及俄体育部官员。

 

 

Комментируя доклад, пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков тогда заявил, что Кремль пока изучает доклад. Министерство спорта России тогда же опровергло утверждения независимой комиссии WADA о наличии в России госпрограмм по поддержке допинга в спорте. Вице-премьер России Виталий Мутко заявил, что в докладе Россия обвиняется в действиях, которые невозможны в принципе.

 俄罗斯总统新闻发言人德米特里·佩斯科夫对这份报告宣称，克里姆林宫正在对报告进行研究。对于世界反兴奋剂机构独立委员会认为俄在体育运动存在支持兴奋剂的国家计划，俄罗斯体育部也予以驳斥。俄罗斯副总理维塔利·穆特科表示，报告中对俄罗斯活动的指控，根本就是不可能的。

 

北京时间12月28日消息，自从针对俄罗斯兴奋剂问题的《麦凯伦报告》第二部分出炉后，俄罗斯运动员服用禁药事件更受到关注，而在大量证据面前，俄罗斯终于有官员承认确实存在系统服用兴奋剂问题，不过，俄罗斯官员否认国家资助运动员服药，并表示普京对此事也是不知情。

 

作为俄罗斯反兴奋剂代理局长，安娜-安采里奥维奇近日接受纽约时报采访时，承认俄罗斯体坛有长达数年的有组织服药行为，不过对于俄罗斯高级官员是否涉及到该事件当中，安采里奥维奇坚决否认。

 

根据最新的《麦凯伦报告》，有超过1000名俄罗斯运动员在2011年到2015年服用过禁药，如今俄罗斯终于承认自己的错误，麦凯伦也对俄罗斯做出的努力表示赞赏。不得不提的是，一位来自俄罗斯奥委会律师还透露，俄罗斯很可能在最近几届奥运会都有大规模使用兴奋剂行为，因为俄罗斯反兴奋剂系统都无法正常运转了。

——摘自《网易体育》

 

今日热词

1.система допинга 兴奋剂使用体系

2.сговор 勾结

3.Российское антидопинговое агентство (РУСАДА) 俄罗斯反兴奋剂机构 

4.институциональный 制度的

5.вовлечь (кого во что) 参与

6.Олимпийский комитет России (ОКР) 俄罗斯奥委会

7.информатор 情报提供者

8.опровергать 反驳