俄媒：“美台军事交流”首入美国法案，中方怒了！

 КНР выразила протест США из-за планов военного сотрудничества с Тайванем

中国对美台军事合作计划表示抗议

 

 

 

Официальный Пекин выразил недовольство планами США по военному сотрудничеству с Тайванем. Об этом сообщается на сайте МИД КНР.

中国外交部网站宣称，中国对美国同台湾的军事合作计划表示不满。

 

 

 

По словам представителя ведомства Хуа Чиньин, КНР выступает решительно против включения в подписанный президентом США Бараком Обамой военный бюджет на 2017 год раздела, касающегося Тайваня.

外交部发言人华春莹表示，中方坚决反对将有关涉台部分纳入美国总统奥巴马签署的2017年军事预算当中。

 

 

 

Как подчеркнула Хуа Чиньин, отношения с Тайванем — внутреннее дело Китая, и подобные действия являются посягательством на китайский суверенитет.

华春莹强调，同台湾的关系属于中国内政，(美国)类似的行为是蓄意危害中国主权。

 

 

 

?Хотя положения, касающиеся Тайваня, не имеют обязательной юридической силы, они серьезно нарушают три совместных коммюнике и представляют собой вмешательство во внутренние дела Китая?, — отметила Хуа Чиньин.

华春莹指出：“虽然涉台条款不具有法律效力，但已严重违反(中美)三个联合公报，是干涉中国内政的行为。”

 

 

 

В связи с этим Пекин призвал американскую сторону выполнять свои обязательства по тайваньскому вопросу, положить конец военному сотрудничеству и продажам оружия на Тайвань.

由此，中方督促美方恪守在台湾问题上所应尽的义务，停止与台军事合作和向其出售武器。

 

 

 

Будущая администрация США во главе с Дональдом Трампом более жестко, чем уходящая, настроена по отношению к Китаю, действия избранного президента уже вызвали дипломатический конфликт. После избрания Трамп поговорил по телефону с тайваньским лидером Цай Инвэнь, что вызвало недовольство Пекина. 12 декабря республиканец заявил, что не Пекину решать, с кем ему общаться.

以唐纳德?特朗普为首的新一届美国政府在对待中国的态度上较上一届更加严苛，这位新当选总统的做法已经引起了外交冲突，选举后，特朗普就同台湾领导人蔡英文进行了通话，这引起了中方的不满。12月12日这位共和党人发表声明说，不是由中国来决定他应该和谁打交道。

 

 

 

Кроме того, 4 декабря Трамп в своем Twitter также подверг критике экономическую политику Китая и его военную активность в районе Южно-Китайского моря.

此外，12月4日特朗普还在自己的推特中指责中国的经济政策和其在中国南海地区的军事行动。

 

 

补充阅读

 

国台办：坚决反对美台进行军事联系和对台售武

 

中国军网北京12月28日电　国务院台湾事务办公室今天上午在国台办新闻发布厅举行例行新闻发布会，国台办新闻局副局长、新闻发言人安峰山表示，中方坚决反对美台进行任何形式的官方往来和军事联系，坚决反对美国对台售武，这一立场是明确的，也是一贯的。

 

美国总统奥巴马23日签署“2017财年国防授权法案”，该法案首度允许未来美国国防部助理部长以上级别文官及现役军官赴台交流，这被认为是继1979年美台“断交”以来，双方提升军事交流级别的一次突破。

 

对此，安峰山表示，台湾问题事关中国的主权和领土完整，也是中美关系中最重要、最敏感的问题。我们坚决反对美台进行任何形式的官方往来和军事联系，坚决反对美国对台售武，这一立场是明确的，也是一贯的。

 

原文链接：http://news.ifeng.com/a/20161228/50488290_0.shtml?winzoom=1