俄媒：普京总统接班人，除了小梅还有谁？！

 В России назвали имена возможных преемников Путина на посту президента РФ

俄罗斯提出可能接班普京的总统人选

 

 

 

Известный российский политолог Валерий Соловей рассказал о том, кто может заменить президента РФ Владимира Путина на посту главы государства.

著名的俄罗斯政治学家瓦列里?索洛韦伊就谁有可能接替俄罗斯总统普京成为下一任国家领导人进行了评述。

 

 

 

Об этом Соловей сказал в интервью российскому изданию Бизнес Онлайн.

索洛韦伊在接受俄罗斯报刊“商业在线”采访时谈到了该问题。

 

 

国防部部长谢尔盖?绍伊古

 

Политолог выразил сомнение, что преемником Путина может стать нынешний министр обороны РФ Сергей Шойгу. Также он считает, что едва ли кресло президента займет Сергей Иванов, так как он, вероятно, "не прочь уйти на покой и заняться каким-то делом для души".

索洛韦伊对俄罗斯现任国防部部长谢尔盖?绍伊古可能成为普京继承人表示怀疑。他还认为，谢尔盖?伊万诺夫也不太可能登上总统宝座，因为他也许会退休并去做一些修身养性的事情。

 

 

图拉州州长久明

 

Соловей напомнил, что не так давно вероятным преемником Путина называли Дюмина, который сейчас занимает пост губернатора Тульской области, а ранее был силовиком. Эксперт считает, что Путин едва ли видит его в своем кресле.

索洛韦伊提到，前不久谈到普京的接班人可能是现任图拉州州长久明，此人之前是一名电力工人。他认为，普京也不太可能将其视为自己的接班人。

 

 

俄罗斯联邦总理德米特里?梅德韦杰夫

 

Российский политолог считает, что у премьер-министра РФ Дмитрия Медведева хорошие шансы снова стать президентом России, так как Путин ему доверяет. Но Соловей предполагает, что для второго срока Медведева в РФ должна произойти конституционная реформа. Также он отметил, что если Медведев займет кресло президента, политическая ситуация в стране может дестабилизироваться.

在索洛韦伊看来，俄罗斯联邦总理德米特里?梅德韦杰夫很可能再次成为俄罗斯总统，因为普京信任他。但索洛韦伊推测，梅德韦杰夫若想再次当选总统，则俄罗斯应进行宪法改革。索洛韦伊指出，如果梅德韦杰夫登上总统宝座，俄罗斯国内政治形势可能会出现动荡。

 

 

今日热词

1.преемник 继承人

2.уйти на покой 退休

3.едва ли 未必

4.конституционная реформа 宪法改革

5.кресло президента 总统宝座