【主播来了】第四届丝绸之路国际艺术节开幕 百余国家和地区参与 Свыше 100 стран примут участие в Четвертом Международном фестивале ис

 7日，第四届丝绸之路国际艺术节在西安开幕，吸引了100多个国家和地区参与。

7 сентября в городе Сиань (пров. Шэньси) открылся Четвертый Международный фестиваль искусства стран Шелкового пути, в котором принимают участие более 100 стран и регионов мира.

 

 

据介绍，丝绸之路国际艺术节由文化部和陕西省人民政府共同主办， 自2014年起每年举办一届，至今已成功举办三届。三年来，作为国家级综合性艺术盛会的丝绸之路国际艺术节，其国际影响力与日俱增, 参与国家从第一届的30个增长到第三届的80个。

Фестиваль организован министерством культуры КНР и правительством провинции Шэньси. Мероприятие проводится в Сиане ежегодно с 2014 года. За три года проведения Фестиваля искусства стран Шелкового пути, где демонстрируется искусство стран регионов, его влиятельность постоянно растет, так, в первом фестивале приняли участие 30 стран, а в прошлогоднем уже 80.

 

 

本届艺术节活动更加丰富多彩，在文艺演出、美术展览、文化论坛的基础上，还将举办国际现代艺术周、国际创意动漫周、国际儿童戏剧周以及国际青年汉学家研修班等，进一步加强国际文化交流与合作。

В рамках фестиваля запланированы самые разнообразные мероприятия - концерты, выставки и культурные форумы. Помимо этого, пройдут Международная неделя современного искусства, Международная неделя анимационной и игровой продукции, Неделя детского театра, Международный семинар молодых китаистов и другие мероприятия, призванные способствовать развитию международных обменов и сотрудничества в области культуры.

 

陕西省副省长姜锋表示，本届艺术节将成为各国艺术交流、创新发展的平台，成为广大民众共享文化发展成果的盛会。希望各界充分利用好这个平台，传播文化、增进友谊、深化合作，让文艺成为传达自信的美好使者。

Заместитель губернатора народного правительства провинции Шэньси - Цзян Фэн отметил, что нынешний фестиваль станет площадкой для диалога искусства разных стран, а также для развития креативности, это праздник, который позволит людям поделиться результатами культурного развития. Он выразил надежду на то, что широкие круги общественности используют площадку фестиваля для укрепления дружбы и расширения сотрудничества, распространения культуры, чтобы культура и искусство стали залогом веры в прекрасное и уверенности в своих силах.