白俄罗斯-俄罗斯或于年底前互认签证

 Белорусские специалисты отправились на переговоры в Москву, где обсуждается вопрос взаимного признания виз в Союзном государстве. Об этом сообщил в Палате представителей первый заместитель министра внутренних дел Иван Подгурский.

白俄罗斯第一内政部副部长伊万·波格尔斯基在议会上表示，白俄罗斯专家正在俄罗斯参与谈判，讨论联盟国互认签证的事宜。

"На сегодняшний день сотрудники убыли в командировку в Москву, и обсуждается данный вопрос", - проинформировал Иван Подгурский.

他续称，“目前我的同事们正在莫斯科出差，讨论相关议题。”

На уточняющий вопрос спикера о том, будет ли принято решение до конца 2017 года, Иван Подгурский заверил, что белорусская сторона делает для этого все возможное, хотя обсуждаемая тема непростая.

而关于是否该提议能够在2017年前获得通过。伊万·波格尔斯基表示，尽管谈判并非易事，但白方将竭尽全力。

Ранее белорусский сенатор, председатель Комиссии Парламентского собрания Союзного государства по вопросам внешней политики Сергей Рахманов сообщал, что соглашение о взаимном признании виз между Беларусью и Россией может быть подписано до конца 2017 года. Причем речь в этом документе будет вестись не только о взаимном признании виз, но и о других разрешительных документах с учетом тех мероприятий, которые будут проводиться в странах в будущем. Это, в частности, чемпионат мира по футболу в 2018 году в России и II летние Европейские игры в 2019 году в Беларуси.

此前，白俄罗斯议员、联盟国议会委员会内政问题代表谢尔盖·拉卡马诺夫表示，白俄罗斯和俄罗斯签证互认协议或在2017年前生效。而在这份协议中将不止包含签证互认，还将包括其他活动许可证互任。包括即将于2018年在俄罗斯举行的世界杯及将于2019年在白俄罗斯举行的第二届夏季欧洲运动会。