白俄罗斯提出倡议，助力解决难民问题

 Реализация белорусской инициативы о запуске переговорного процесса "Хельсинки-2" поможет продвинуться в борьбе со многими современными вызовами и угрозами. Об этом заявила заместитель постоянного представителя Беларуси при ООН Ирина Величко во время интерактивного диалога с Верховным комиссаром ООН по правам беженцев.

白俄罗斯驻联合国常驻副代表伊琳娜·维利奇科在与联合国难民事务高级专员进行对话时表示，白俄罗斯启动“赫尔辛基二号”谈判进程倡议的实施将有助于应对许多现代挑战和威胁。

Как отметила дипломат, увеличение числа беженцев в последние годы обусловлено войнами и конфликтами в разных странах и регионах мира. Многие из них стали следствием попрания норм и принципов международного права со стороны отдельных государств. В этой связи Ирина Величко привлекла внимание участников дискуссии к инициативе Президента Беларуси Александра Лукашенко о запуске переговорного процесса с вовлечением ключевых стран в целях формирования новых конструктивных отношений между государствами.

她指出，近年来难民人数不断增加，这是由于不同国家和区域间的战争和冲突，以及个别国家违反国际法的规范和原则导致。因此，伊琳娜·维利奇科提请与会者注意白俄罗斯总统卢卡申科提出的倡议，启动涉及主要国家的谈判，并在其中形成建设性的关系。

Заместитель постоянного представителя подчеркнула готовность Минска стать площадкой для такого диалога и выразила убежденность, что реализация белорусской инициативы поможет продвинуться в решении многих современных вызовов и угроз, включая проблему масштабных потоков беженцев.

她强调，明斯克愿意成为展开对话的平台。她表示，相信白俄罗斯的积极倡议将有助于应对许多现代挑战和威胁，包括大规模的难民流动问题。

Отдельно дипломат подчеркнула особую актуальность и важность мандата УВКБ в нынешних глобальных условиях, характеризуемых значительным ростом вынужденного перемещения людей во всем мире.

此外，她还强调，目前，难民署的任务在全球环境中具有其特殊的紧迫性和重要性，因为全球被迫流离失所的人数正在快速增长。