俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Эксклюзив: Сотрудничество между АСЕАН и Китаем перспективно -- генсек организации

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:АСЕАН и Китай являются одними из самых важных стратегических пар
(单词翻译:双击或拖选)
 АСЕАН и Китай являются одними из самых важных стратегических партнеров в регионе. Сотрудничество между ними всесторонне углубляется, оно весьма перспективно. Об этом в эксклюзивном интервью Синьхуа заявил генеральный секретарь АСЕАН Ле Лыонг Минь.
В будущем году отмечается 15-я годовщина установления стратегического партнерства АСЕАН и Китая. Ле Лыонг Минь отметил, что отношения между ними "очень крепкие". По его словам, стороны ведут всестороннее углубленное стратегическое взаимодействие в трех главных сферах -- политики и безопасности, торговли и экономики, гуманитарных контактов, были выработаны цели, предусматривающие достижение двустороннего товарооборота в 1 трлн долларов США и взаимных инвестиций в 150 млрд долларов к 2020 году.
Китай и АСЕАН объявили о начале консультаций по тексту Кодекса поведения в Южно-Китайском море. Генсек АСЕАН выразил надежду, что таким образом стороны укрепят взаимопонимание и взаимное доверие и обеспечат мир и стабильность в Южно-Китайском море, что заложит хорошую базу для дальнейшего развития двустороннего стратегического партнерства.
Ле Лыонг Минь заявил, что АСЕАН и Китай активно продвигают общую позицию по вопросам регионального сотрудничества и глобальной экономической интеграции. По его мнению, в настоящее время очевидна тенденция к торговому протекционизму, однако АСЕАН направляет решительные усилия на содействие региональной открытости -- кроме имеющихся соглашений о свободной торговли с 6 партнерами по диалогу, 12 ноября АСЕАН и специальный административный район КНР Сянган подписали соглашения о свободной торговле и инвестициях, ведутся консультации по подобным договорам с Канадой и ЕС.
Ле Лыонг Минь подчеркнул, что АСЕАН подтвердил свою приверженность многостороннему торговому механизму, принципам свободной торговли и экономической либерализации. "Такая открытость к мультилатерализму совпадает с позицией Китая", -- сказал он.
Генсек международной организации отметил, что АСЕАН усердно продвигает переговоры по соглашению о Региональном всеобъемлющем экономическом партнерстве /RCEP/ и надеется на их скорейшее завершение, а Китай, будучи крупнейшей экономикой среди будущих участников соглашения, играет в этом важную роль. В настоящее время переговоры находятся на заключительном этапе, добавил он, выразив надежду, что все стороны направят усилия на ускорение процесса.
"АСЕАН и Китай руководствуются общими обязательствами о мультилатерализме и открытости и обязательно продолжат содействовать дальнейшему прогрессу двустороннего сотрудничества", -- уверен Ле Лыонг Минь.
Заметим, что в 31-м саммите АСЕАН и ряде встреч руководителей Восточноазиатского сотрудничества принимают участие лидеры 20 с лишним государств, в том числе стран АСЕАН, Китая, Японии, Республики Корея, США и России, а также представители международных организаций. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: отмечается


------分隔线----------------------------
栏目列表