俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В Пекине прошел Международный симпозиум экономического управления и реформ

时间:2017-12-25来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:На днях в Пекине прошел Международный симпозиум по экономическом
(单词翻译:双击或拖选)
 На днях в Пекине прошел Международный симпозиум по экономическому управлению и реформам, организованный центром международных финансов КНР. Заместитель главы отраслевого министерства Ши Яобинь принял участие в церемонии открытия и выступил с речью. Участники симпозиума, в том числе вице-президент Всемирного банка по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону Виктория Кваква, посол Европейского Союза в Китае Ханс-Дитмар Швайсгут, бывший представитель США на торговых переговорах Шарлин Баршефски, обсудили вопросы по возможностям и вызовам международного экономического управления и реформ. Участники форума выразили надежду на то, что экономическое управление и реформы в глобальном масштабе способны развиваться в более справедливом и рациональном направлениях. Вместе с тем они подчеркнули  важность укрепления сотрудничества в глобальном управлении. А сейчас наш корреспондент расскажет более подробно на эту тему.
 Группа двадцати  и другие многосторонние механизмы являются важными платформами международного экономического управления. Всемирный банк, Международный валютный фонд и другие многосторонние организации являются важными составляющими частями международного экономического управления. Глобальная экономическая система, созданная по окончанию Второй мировой войны, играет важную роль, однако, картина далеко не однозначна. Например, после последних реформ МВФ в 2016 году право голоса Китая поднялось с шестого на третье место, Индия, Бразилия и Россия также вошли в первую десятку, право голоса стран с развивающимся рынком тоже намного повысилось, однако, США имеют право вето. Такие несправедливые явления широко существуют в организациях мирового экономического управления.
Выступая на церемонии открытия Международного симпозиума, заместитель министра финансов КНР Ши Яобинь отметил, что Китай прилагает постоянные усилия для продвижения реформ глобального экономического управления. Однако, Китай не стремится к отказу от старой и развитию новой модели управления, а намерен лишь изменить нерациональную ее часть, совершенствовать нынешние механизмы, чтобы они смогли отражать реальность мировой экономики. Ши Яобинь подчеркнул, что Китай выдвинул концепцию глобального управления на основе равенства, открытости, сотрудничества и разделения, призывает создать сообщество единой судьбы человечества.
 Реформы по глобальному экономическому управлению должны проводиться на основе правил, все экономики должны справедливо участвовать независимо от размера, силы и объема национального богатства. Должны совместно обсуждать правила, создавать механизмы, реагировать на вызовы, не организовывать  игры в ноль  и не вредить другим ради своей выгоды .
Вице-президент Всемирного банка по Восточной Азии и Тихоокеанскому региону госпожа Виктория Кваква подчеркнула, что Всемирный банк непрерывно ведет реформы, стремится к толерантности.
 В многосторонних механизмах должно как можно больше отражать интересы всех соответствующих сторон, нам нужна  организация экономического управления, которая будет справедливо учитывать доли членов, нам нужна эффективная межправительственная организация для обсуждения и решения глобальных вызовов. Конечно, в этом направлении мы должны делать больше .
Посол Евразийского Союза в Китае Ханс-Дитмар Швайсгут считает, что Всемирный банк, Международный валютный фонд и другие многосторонние организации по-прежнему играют важную роль в глобальном экономическом управлении, но требуется больше реформ. Он также считает, что с помощью механизма  Группы двадцати  страны с развивающимся рынком смогут найти общее мнение с развитыми странами.
 По-моему, политическая координация в глобальном масштабе  долгое время будет, главным образом, проводиться в рамках  Группы двадцати . Развивающиеся страны с зарождающимся рынком и развитые страны подают единый голос. Механизм  двадцатки  — это эффективная платформа, на ней каждый может выразить свое мнение, вместе с тем, устранить возникшее недоверие. Таким образом, все страны могут сообща противостоять глобальным финансовым кризисам .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: двадцати


------分隔线----------------------------
栏目列表