从此不怕飞机晚点了！俄罗斯杜马：航班延误需返还全部机票费

 На этой неделе в Госдуму будут внесены поправки, обязующие авиакомпании возвращать деньги за билет в случае задержки рейса более чем на 3 часа,заявил депутат от "Справедливой России" Игорь Ананских.

“公平俄罗斯”党派代表伊戈尔·安南斯基表示，本星期国家杜马将修订法案，在飞机延误超过3小时以上时，航空公司需要返还乘客全部机票费用。

Он уточнил, что в соответствии с законопроектом, по желанию пассажира авиакомпания будет обязана выплатить ему полную стоимость билета прямо в аэропорту. В то же время такие меры будут действовать только в случае задержки рейса по вине авиакомпании, а не в связи с погодными условиями.

他强调，根据该法案，应乘客要求，航空公司有义务在机场返还全部机票费用。然而，这样的操作仅在由于航空公司造成延误的情况下，不适用于由天气原因造成的延误。

Это сделано для удобства пассажира, – добавил Ананских: у него должно быть право выбора, если авиакомпания не выполняет свои условия.

伊戈尔·安南斯基补充说：“这样做是为了方便乘客，他们应该有选择的权利，如果航空公司没有履行义务。”

Как сообщала Парламентская газета со ссылкой на данные Росавиации, в октябре 2017 г. с опозданием на два и более часа вылетели 1502 рейса. Как рассказал Ананских газете, большинство сбоев в расписании вылетов происходит по вине авиакомпаний.

据《议会报》援引联邦航空运输局数据显示，2017年10月，有1502次航班延误2小时或2小时以上。而其中多数是由于航公公司的原因。