俄语新闻：哈城的“弗拉门戈冰塔”

 Ледяная башня высотой 31 метр была построена в китайском городе Харбине студентами и учеными из Китая и Нидерландов.

中荷师生在中国哈尔滨共建31米高冰塔。

“Башня выполнена не только из льда — в него также, как сообщают проектировщики, примешивались древесные волокна и целлюлоза, укрепляющие конструкцию (средняя толщина стен башни, как сообщается, составляет 25 см)”.

“该塔不单用冰块建造而成，”据设计人员介绍，“塔内还混有用于加固塔身的木质纤维（据报道，塔壳的平均厚度为25厘米）”。

Отмечается, что проект башни разрабатывался в течение двух лет. (В 2015 году та же команда построила башню высотой 21 метр — теперь, таким образом, специалистам удалось превзойти предыдущий рекорд на 10 метров.).

据悉，冰塔的设计过程长达两年(2015年该团队建造了21米高的冰塔，今年他们成功超越纪录10米)。

Специалисты, разработавшие проект, предполагают, что использованный ими метод мог бы быть полезным при строительстве временных конструкций в экстремальных климатических условиях. Они также планируют сконструировать больше ледяных построек к зимней Олимпиаде 2022 года, которая пройдет в Китае.

设计专家表示，该冰塔的修建方式可用于极端天气条件下的临时性建筑建造。他们还计划在2022年中国冬季奥运会中设计出更多的冰结构建筑。

小知识：哈尔滨国际冰雪节、日本札幌雪节、加拿大魁北克冬季狂欢节和挪威奥斯陆滑雪节并称世界四大冰雪节。