2018大片来袭，准备好你的钞票

 017匆匆而过，忙碌了一年的你会否约上三五好友共赴影院？是时候展望一下美好的2018啦！今年有哪些值得期待的好莱坞大片呢？今天小编为大家奉上2018好莱坞影单的中俄译本(部分单词加注汉译方便理解)。Посмотрите!

1月26日:《移动迷宫3：死亡解药》?Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти?（бегущий: 奔跑着的；лабири'нт: 迷宫）

2月16日：《黑豹》?Чёрная Пантера? (панте'ра: 豹)

3月02日：《红雀》?Красный воробей? (воробе'й: 麻雀)

3月16日:《古墓丽影：源起之战》?Tomb Raider: Лара Крофт? (Лара Крофт: 劳拉·克劳馥——古墓丽影系列电影中女主人公的名字)

3月23日:《环太平洋2》?Тихоокеанский рубеж 2? (рубе'ж: 界线)

4月13日:《新变种人》?Новый мутанты? (мута'нт;мута'нты: 突变体)

4月20日:《狂暴》?Рэмпейдж? (英语Rampage的俄译)

5月04日:《复仇者联盟3：无限战争》?Мстители: Война бесконечности? (мсти'тель; мсти'тели: 复仇者)

5月25日:《星球大战外传：索罗》?Соло: Звездные войны. Истории?

6月01日:《死侍2》?Дэдпул 2? (英语Deadpool的俄译)

6月15日:《超人总动员2》?Суперсемейка 2? (英译为The Incredibles 2，俄译比较有趣，семейка:家庭, Суперсемейка: 超级家庭。超人系列讲述了超能先生及其家人的故事，俄译想必是参考了本片的故事内容)

6月22日:《侏罗纪世界2》?Мир Юрского периода 2? (юрский: 侏罗纪)

7月06日:《蚁人与黄蜂女》?Человек-Муравей и Оса? (мураве'й: 蚂蚁; оса' :黄蜂)

7月27日:《碟中谍6》?Миссия: невыполнима 6? (俄译版参照了英译 - Mission: Impossible 6)

10月05日:《毒液》?Веном?  (英语Venom的俄译)

11月02日:《黑凤凰》?Тёмный феникс? (фе'никс: 凤凰)

11月16日:《神奇动物在哪里：格林德沃之罪》?Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда? (тва'рь:生物; преступле'ние:罪行)喜欢哈利波特系列的不能错过！本片由JK罗琳担任编剧，演员阵容强大，还能看到老朋友邓布利多(裘德·洛饰)和斯内普(约翰尼·德普饰)

12月21日:《海王》?Аквамен? (英语Aquaman的俄译. авка- 复合词前缀表示"水"之意)

电影的具体上映时间以各地电影院为准，但没看过漫威、华纳兄弟电影的小伙伴可以提前刷刷前几部，有利于系列电影剧情的理解哟。