2017年俄罗斯伏特加销量下降了16.6%

 

 

伏特加是战斗民族的最爱，近年来由于俄罗斯经济形势不稳，民众支付能力下降，所以伏特加的销量有所下降，而相对应的价格相对较低的水果酒的销量上升。

 

В 2017 году продажа водки населению упала на 16,6%

2017年伏特加销量下降了16.6%

Москва. 22 января. INTERFAX.RU - В России в 2017 году снизилась розничная продажа практически всей алкогольной продукции - за исключением фруктовых (плодовых) вин.

1月22日INTERFAX新闻网报道。2017年，俄罗斯，除水果酒（葡萄酒）外几乎所有含酒精饮料的零售量均下降。

Как сообщили "Интерфаксу" в Национальном союзе защиты прав потребителей, водки было продано 67,5 млн декалитров (дал), что на 16,6% меньше, чем в 2016 году. Розничная продажа ликероводочных изделий крепостью до 25 градусов составила 2,551 млн дал (на 43,4% меньше, чем в 2016 году), ликероводочных изделий крепостью более 25 градусов - 5,3 млн дал (на 25,8% меньше).

据国际文传电讯社消费者保护协会报道，伏特加酒的销售量为67500万升，比2016年下降16.6％。 25度以下含酒精饮料的零售量为2551万升（比2016年减少了43％），25度以上的酒精饮料为5300万升（减少了25.8％）。

Коньяка было продано 10,2 млн дал (на 1,1% меньше), шампанских и игристых вин - 15,988 млн дал (на 27,3% меньше), виноградных вин - 47,4 млн дал (на 7% меньше).

白兰地已出售10200万升（降低1.1％），香槟和起泡酒为15988万升（降低27.3％），葡萄酒为47400万升（降低7％）。

В то же время сразу на 71,8%, до 10,3 млн дал, увеличилась розничная торговля фруктовыми (плодовыми) винами.

与此同时，水果酒的零售量增长了71.8％，达到了10300万升。

Как поясняли ранее эксперты союза, резкий рост производства и реализации в 2017 году фруктовых и плодовых вин связан с тем, что в условиях снижения платежеспособного спроса потребители переориентируются на сегмент недорогой винодельческой продукции. В низкоценовом сегменте качество фруктовых и плодовых вин значительно выше, чем в этом же сегменте у виноградных, считают эксперты.

正如协会专家早些时候解释的那样，2017年水果和葡萄酒的生产和销售大幅增长，是因为在支付能力下降的情况下，消费者重新着眼于价格低廉的葡萄酒。专家认为，在低价位区间，水果葡萄酒的质量远远高于同类葡萄酒。