俄罗斯拒绝签署“禁止核武器条约”

 核武器是威胁世界和平与安全的大敌，世界各国都比较关注，来看看俄罗斯外交部对此的态度吧。

 

МОСКВА, 19 янв — РИА Новости. Россия не станет присоединяться к Договору о запрете ядерного оружия (ДЗЯО), заявил министр иностранных дел Сергей Лавров на заседании Совбеза ООН по вопросам о запрещении ядерного оружия. Об этом сообщается на сайте МИД России.

俄新社1月19日报道。据俄罗斯外交部网站发布消息，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在联合国安理会就禁止核武器问题上发表声明，称俄罗斯不会加入《禁止核武器条约》。

ДЗЯО подписали в штаб-квартире ООН 7 июля 2017 года представители 53 стран, причем Гайана, Таиланд и Ватикан уже ратифицировали его. Однако Россия, США и другие ядерные державы не стали подписывать этот договор.

2017年7月7日，53个国家代表在联合国总部签署了《禁止核武器条约》，而且圭亚那，泰国和梵蒂冈已经批准。 但是，俄罗斯和美国等其他核武器大国并没有签署这个条约。

"Россия не намерена присоединяться к ДЗЯО. Исходим из того, что полная ликвидация ядерного оружия возможна только в контексте всеобщего и полного разоружения в условиях обеспечения равной и неделимой безопасности для всех, в том числе и для обладателей ядерного оружия, как это предусматривает ДНЯО (Договор о нераспространении ядерного оружия. — Прим.ред.)", — заявил Лавров.

拉夫罗夫说道：“俄罗斯不打算加入《禁止核武器条约》。因为我们的前提是，只有在全面彻底裁军的情况下，在确保《不扩散核武器条约》所规定的包括核武器持有者在内的所有人享有平等和不可分割的安全的条件下，才能彻底消除核武器 ”。

Ранее о возможных негативных последствиях Договора о запрете ядерного оружия говорил российский посол в Вашингтоне Анатолий Антонов, указав на то, что он не сможет способствовать продвижению ядерного разоружения, поскольку не учитывает законные интересы безопасности ядерных государств.

此前，俄罗斯驻华盛顿大使阿纳托利·安东诺夫就《禁止核武器条约》可能产生的消极后果发表谈话指出，因为没有考虑到核武器国家的合法安全利益，所以该条约不能促进核裁军。