111名俄罗斯运动员未被国际奥委会列入2018年冬奥会名单中！

 众所周知，俄罗斯人擅长于冬季运动项目，短道速滑，滑冰，滑雪，所有跟雪有关的运动，都难不倒生活在极寒之地的俄罗斯。在四年一次的冬季奥运会上，俄罗斯总是会展现出自己的绝对实力，力压群雄。在2014年索契冬奥会中，俄罗斯就以13枚金牌，33枚奖牌的傲人成绩摘得世界第一的桂冠。但是，就在2018年平昌奥运会呼之欲出的时候，国际奥委会却宣布111名俄罗斯运动员未被列入奥运会名单！俄罗斯方面是如何回应的呢？

Олимпийский комитет России (ОКР) потребует разъяснений от Международного олимпийского комитета (МОК). В списке российских спортсменов, которых МОК готов пригласить на Олимпиаду-2018 в Пхенчхане, нет целого ряда лидеров.

俄罗斯奥林匹克协会需要国际奥委会给出解释。在国际奥委会邀请俄罗斯运动员参加2018年平昌奥运会的名单中，没有包括很多领军人物。

По словам первого вице-президента ОКР Станислава Позднякова, Россия исходила из незыблемого права всех "чистых" спортсменов принять участие в Олимпийских играх. Однако в списке не оказалось, в частности, шорт-трекиста Виктора Ана, биатлониста Антона Шипулина, конькобежца Павла Кулижникова и лыжника Сергея Устюгова, которые никогда не были замешаны в допинговых скандалах. Заявление размещено на официальном сайте ОКР.

俄奥协第一副主席斯坦尼斯拉夫·波兹尼亚科夫称，俄罗斯根据不可变权利，所有“干净”的运动员都有权参加奥运会。然而在名单中并没有显示出这种权利，尤其是短道速滑运动员维克多·安，现代滑雪两项运动员安东·史布林，速滑运动员巴维尔·古力日尼科夫和滑冰运动员谢尔盖·乌斯久科夫，他们从来没有卷入兴奋剂丑闻中。声明已经在俄奥协的官方网站上发布。

Во вторник ОКР направит в адрес МОК письмо с требованием разъяснить, почему лидеры российских сборных по целому ряду видов спорта не включены в список потенциальных участников Игр-2018.[/en

]23日俄奥协给国际奥委会发送了一封信，要求解释为什么俄罗斯各类运动项目的运动员没有被列入到2018年奥林匹克运动会的名单中。

[en]Недопуск Виктора Ана, Шипулина, Устюгова и других спортсменов, у которых не было допингового прошлого – целенаправленные действия против России, считает депутат Госдумы РФ Николай Валуев.

俄罗斯国家杜马尼古拉·瓦努耶夫认为，未被允许参赛的维克多·安，史布林，乌斯久科夫和其他的一些运动员，他们以前没有服用过兴奋剂。这是有针对性的反对俄罗斯的行为。

那我们就来认识认识这些战功赫赫的优秀的运动员吧～～

维克多·安

 

维克多·安，原名安贤洙，1985年11月23日出生于韩国，俄罗斯男子短道速滑运动员。由于伤病等问题，韩国国家队对其进行了雪藏等不公正的对待。为了追求自己的竞技理想，他于2011年转换国籍入籍俄罗斯，并代表俄罗斯参加了2014年索契冬奥会，豪夺500米、1000米、5000米接力金牌和1500米铜牌，再次创造了单届奥运“三冠王”的短道最佳战绩，而其奥运金牌及奖牌数目也因此达到6枚与8枚，这两项成绩均是奥运短道速滑运动员的最高纪录。同年，改俄罗斯国籍。改名为维克多·安。

安东·史布林

 

俄罗斯现代滑雪两项运动员安东·史布林。六次世界锦标赛金牌得主。2010年奥运会铜牌得主，在2014年冬奥会中摘得了桂冠。在2018年中，无疑会成为该项目最有力的金牌竞争选手。

谢尔盖·乌斯久科夫

 

这位运动员非常年轻，虽然看照片乌斯久科夫有些显老。但是他真的只有25岁，生于1992年。年纪轻轻的他在2017年已经获得过两次世界冠军了。可以说，他是俄罗斯体坛一颗冉冉升起的新星。

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков назвал "удручающей новостью" информацию о возможном недопуске российских спортсменов, выразив сожаление. "Надеемся, что так или иначе ситуация будет проясняться, потому что в ограниченном режиме контакты с МОК осуществляются. Мы надеемся, что удастся прояснить ситуацию с нашими именитыми спортсменами", - отметил Песков.

俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫把俄罗斯运动员禁赛称为是令人悲伤的消息，并对此表示遗憾。“我们希望，不管怎样，要弄清此事，因为与国际奥委会在组织制度下的联系正在实现。我们希望能够成功地弄明白我们这些优秀运动员的情况。”佩斯科夫表示。

从观众的角度来说，我们还是希望在奥运会的赛场上看到这些优秀运动员的身影。敬请关注后续的报道吧～