好消息！滨海边疆区的游轮季提前啦！

 Круизный сезон в Приморье начался раньше обычного

滨海边疆区邮轮季提前开放

 

 

Первый в 2018 году лайнер с иностранными туристами на борту прибыл во Владивосток 26 февраля, тем самым открыв круизный сезон в Приморье почти на два месяца раньше обычного, сообщает краевая администрация.

该地区政府报告称，2018年的第一艘载有外国游客的班轮于2月26日抵达符拉迪沃斯托克，因此，滨海边疆区的邮轮季比平时提前了两个月。

На борту Amadea находятся около 600 путешественников — в основном немцы. По традиции туристов встретил праздничным боем церемониальный отряд барабанщиц Приморья, а также ансамбль народного танца. Гости пробудут в Приморье до вечера и за это время успеют познакомиться с самыми интересными местами города.

在游轮“阿曼达”上有大约600名游客——主要是德国人。根据传统，滨海边疆区的的鼓手仪仗队和民间舞蹈队用仪式欢迎了游客。客人将留在滨海边疆区，直至傍晚，在此期间将参观这个城市最有趣的地方。

Морской гигант Amadea путешествует под флагом Багамских островов. Круиз начался 18 февраля в японском порту Йокогама. Туристы уже побывали в портах Нагоя, Кобе, Хиросима и Канадзава. Далее они поплывут в порты Пусан и Чеджу (Республика Корея), Шанхай (Китай) и Исигаки (Япония). Конечной точкой путешествия туристов станет китайский порт Гонконг, куда лайнер прибудет 8 марта.

巨轮“阿曼达”挂着“巴哈马”的旗帜。 2月18日在日本横滨港开始巡航。 游客已经参观了名古屋，神户，广岛和金泽的港口。 然后他们将驶往釜山和济州（韩国），上海（中国）和石垣（日本）的港口。 游客旅程的终点将是中国港口，班轮将于3月8日抵达。

В 2017 году иностранные лайнеры зашли в порт Владивостока рекордные 15 раз. В этом году в Приморье ожидается также открытие регулярной круизной линии, которая свяжет Владивосток с южнокорейским портом Сокчо и портами Японии.

2017年，外国客轮进入符拉迪沃斯托克港口15次。今年，滨海边疆区预计还将开辟一条定期航线，将连接符拉迪沃斯托克与韩国束草港和日本港口。