俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

俄罗斯人民认为谁是他们的“敌人”?

时间:2018-03-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Левада-центр в начале декабря 2017 года провел опрос россиян (есть в
(单词翻译:双击或拖选)
 Левада-центр в начале декабря 2017 года провел опрос россиян (есть в распоряжении РБК) о наличии у страны врагов. 66% респондентов на вопрос, есть ли у сегодняшней России враги, ответили утвердительно, 21% отрицает их наличие. Доля тех, кто считает, что у России есть враги, оказалась минимальной с 2012 года — тогда об этом заявили 63% опрошенных. Рекордный результат за 23 года исследований по этому вопросу был зафиксирован в 2014 году — тогда эту позицию разделяли 84% респондентов (в тот год начался вооруженный конфликт на юго-востоке Украины).
列瓦达分析中心于2017年12月初对俄罗斯人进行了一项调查(由"俄罗斯商业咨询"机构负责)——“俄罗斯有敌人吗?”66%的受访者回答是肯定的,21%的回答是否定的。对待同一问题,2012年仅有63%的受访者给出了肯定回答,人数比重最少。2014年,对这一问题给出肯定回答的人数23年来最多——有84%的受访者给出了肯定回答(2014年乌克兰东南部发生武装冲突)。
Левада-центр также задал открытый вопрос, кого респонденты считают врагом страны (можно было дать несколько вариантов ответа). Главными врагами России были названы США (68%), Украина (29%) и Евросоюз (14%). Далее следуют бывшие республики СССР (10%), Польша (8%), Германия, НАТО и Англия (по 6%). Государства Ближнего Востока и те, кто сегодня стоит у власти / чиновники / правительство /  друзья [президента России Владимира] Путина , получили по 4%.
列瓦达分析中心给受访者提出了另一个开放性问题:谁是国家的敌人(可以给出多个答案)。有68%的人认为俄罗斯的主要敌人是美国,乌克兰(29%),欧盟(14%)。其他答案还有:前苏联加盟共和国(10%),波兰(8%),德国、北约和英格兰(各有6%)。中东国家、支持当局/官员/政府/“总统弗拉基米尔·普京的朋友”的人(各有4%)。
Неприязненный настрой россиян социолог Левада-центра Денис Волков связал с информационным фоном.  По телевизору все время говорят о коварных замыслах против нашей страны , — объясняет он. По его мнению, такие настроения стимулирует открытый конфликт между Россией и Западом, выраженный в санкциях и контрсанкциях.  США находятся в списке главных недругов России с конца 1990-х, а Европа и Украина — после начала конфликта из-за Крыма, когда Запад (и США, и Европа) однозначно поддержал Украину, — говорит Волков. — Сам конфликт с самого начала воспринимался не как российско-украинский, а как между Россией и Западом .
列瓦达分析中心社会学家丹尼斯·沃尔科夫认为俄罗斯公民的选择与国情相关。“电视上总是在讨论那些反对俄罗斯的阴谋诡计”,他解释道。他认为,这些情绪激发了俄罗斯与西方国家之间的正面冲突,表现为制裁和反制裁行为。沃尔科夫说:“自20世纪90年代末到现在,美国一直稳居俄罗斯敌对国家名单,而欧洲和乌克兰成为俄罗斯的敌人则是自克里米亚冲突爆发后,西方国家(包括美国和欧洲)明确表示支持乌克兰时开始”。“从一开始,冲突就不是俄罗斯和乌克兰之间的,而是俄罗斯和西方间的。”
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 分析中心


------分隔线----------------------------
栏目列表