地球一小时！克里姆林宫、大剧院等1900项建筑将切段照明

 Более 1,9 тыс. московских зданий и объектов отключат подсветку во время участия в экологической акции "Час Земли", которая пройдет 24 марта. Об этом сообщает пресс-служба комплекса городского хозяйства.

莫斯科市政经济综合新闻服务中心宣布，3月24日超过1900栋建筑将切段照明，参与环保活动“地球一小时”。

С 20:30 до 21:30 мск подсветка отключится на "более чем 1900 зданиях и объектах", в том числе на Московском Кремле, храме Христа Спасителя, Большом театре, здании Госдумы и Совета Федерации, стадионе "Лужники", Останкинской телебашне. "Впервые в этом году к акции присоединятся несколько общеобразовательных школ, парк "Зарядье", а также некоторые башни "Москва-Сити", - добавили в пресс-службе.

新闻服务中心宣布，当天20点30分到21点30分期间，将有超过1900栋建筑或项目切段照明，其中包括莫斯科克里姆林宫、基督救世主大教堂、大剧院、国家杜马和联邦议会、卢日尼基体育场、奥斯坦金诺电视塔。此外，新闻中心还指出，一些普通教育学校、扎里亚吉耶公园及“莫斯科”塔楼今年也首次参与此项活动。

Москва принимает участие в акции "Час Земли" в десятый раз, первый раз состоялся в 2009 году.

此为莫斯科市第十年参加“地球一小时”活动，首次参加该活动是在2009年。