俄语新闻：英国脱欧后中国市场将对其进一步开放

 Председатель КНР Си Цзиньпин заверил британского премьер-министра Терезу Мэй, что рынки Китая после Brexit еще больше откроются для Великобритании.

中华人民共和国主席习向英国首相特蕾莎·梅保证，英国脱欧后中国市场对英国将会更加开放。

"Премьер-министр сказала, что после выхода Великобритании из ЕС мы сможем заключать наши собственные торговые соглашения, и отметила, что наше совместное исследование торговли и инвестиций, которое будет проведено, станет первым шагом к достижению в будущем амбициозных торговых соглашений", — говорится в заявлении официального представителя британского премьер-министра по итогам сегодняшней встречи в Китае Мэй и Си Цзиньпина.

“首相表示，英国脱欧后可以签署自己的贸易协定，并指出，我们即将进行的贸易和投资联合研究将是实现未来宏大贸易协定的第一步，”——英国首相官方代表就梅和习今日会见取得的结果在声明中指出。

"Председатель Си сказал, что китайские рынки еще больше откроются для Великобритании, в том числе в таких секторах, как торговля говядиной, молочной продукцией и другими сельскохозяйственными товарами"

“主席指出，中国市场将对英国进一步开放，其中包括牛肉、乳制品及其他农产品往来贸易等领域。”

Мэй и Си Цзиньпин договорились, что их страны продолжат переговоры по дальнейшему сотрудничеству в рамках программы "Один пояс — один путь".

梅和习同意两国将继续在“一带一路”倡议的框架内进一步开展合作谈判。

Китай в 2013 году объявил о новой стратегии экономического развития "Один пояс — один путь", направленной на создание инфраструктуры и налаживание взаимосвязей между странами Евразии. Стратегия включает два ключевых направления развития: экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь. Речь идет о создании торгового коридора для прямых поставок товаров с Востока на Запад на льготных условиях.

中国于2013年宣布了“一带一路”经济发展新战略，旨在建设欧亚大陆国家之间的基础设施以及相互联系。该战略包括两个关键的发展方向：丝绸之路经济带和海上丝绸之路。建立这个贸易走廊主要目的是以优惠的条件从东方向西方直接运送货物。

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй в среду прибыла в Китай с официальным трехдневным визитом, в ходе которого у нее запланированы посещение городов Пекин, Шанхай и Ухань.

英国首相特蕾莎.梅周三抵达中国，进行为期三天的正式访问，期间她将访问北京、上海和武汉。