在中国发现了两千年前汉朝遗址

 

 

В Китае в провинции Сычуань археологи нашли древний город. Возраст находки оценили в 2 тыс. лет. На предметах древности впервые нашли иероглифы эпохи Хань (202 до н. э — 220 н. э.).

在中国四川省考古学家发现了大约两千年前的遗址。在出土的文物中首次发现了汉朝的文字(公元前202年-公元前220年)。

Исследователи древности смогли обнаружить древнейшую находку на территории Чэнду. Раскопки проводились на юго-западе Китая в провинции Сычуань. Предварительные подсчеты показали, что возраст найденного раритетного поселения составляет около 2 тыс. лет. Сотрудники Института культурных реликвий и археологических исследований города Чэнду подтвердили факт находки руины домов, печей, колодцев, глиняной утвари во время раскопок.

考古学家在成都发现了年代最早的记录乡一级基层聚落的考古实物材料。考古发掘工作是在中国西南部的四川省进行的。据初步估计，发掘出的居民遗址大约是两千年前的。成都文化遗迹和考古研究所人员证实，此次发掘发现了房址，炉灶，水井，黏土器具。

 Впервые мы обнаружили предметы древности с нанесенными на них иероглифами эпохи династий Западной и Восточной Хань , - сообщили специалисты. Горожане приятно удивлены исторической находкой и выражают желание сохранить историческую ценность найденных предметов древности.

专家说：“我们首次发现了刻在聚落遗址的残片上西汉和东汉时期的文字”。市民们都对发现古代文物感到惊喜，并且表达了希望能够保留这些发掘出物件的历史价值。