2017年中国GDP居世界第二位

 По итогам экономического развития в 2017 году Китай занял второе место среди крупнейших экономик мира, заявил журналистам председатель Госкомитета КНР по развитию и реформам Хэ Лифэн.

中国2017年GDP占据了世界第二位，中国国家发展改革委员会主任何立峰对记者说道。

"В 2017 году ВВП Китая достиг 82,7 трлн юаней, что соответствует $12,2 трлн по обменному курсу на 31 января прошлого года. По этому показателю мы отстаем от первой экономике мира - США - на $7 трлн, но превосходим третью экономику мира - Японию - на те же $7 трлн. Мы продолжаем занимать второе место среди мировых экономик, что отнюдь не просто", - сообщил он на пресс-конференции в рамках проходящей в Пекине сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП, высший орган государственной власти Китая).

“2017年中国国民生产总值达82.7万亿人民币，按照去年1月31号的汇率换算相当于12.2万亿美元，这一数据比排在首位的美国落后了7万亿美元，但是超过了排在第三位的日本7万亿美元。我们能够继续占据世界第二大经济体，这绝不是一件容易的事”，何立峰在全国人民代表大会的新闻会议上说道。

Чиновник обратил внимание, что прирост ВВП в течение минувшего года составил $900 на душу населения. Он напомнил, что в первые годы проведения реформы в стране ставилась задача довести весь ВВП к 2000 году до $800 на душу населения.

何立峰表示，在过去的一年人均GDP增量达900美元，在进行改革初期的任务是到2000年人均国内生产总值达800美元。

По словам Хэ Лифэна, в 2018 году, по расчетам, около 60% экономического роста Китая будет достигнуто за счет потребления.

据何立峰估计，2018年中国约60%的经济增长都将依靠消费带动。