白俄罗斯联结德国规划与中国贸易路线

 Беларусь разрабатывает торговый маршрут по направлению Германия - Беларусь - Китай. Об этом сказал заместитель председателя Палаты представителей Национального собрания Беларуси Болеслав Пирштук на международной конференции "Роль парламентариев в развитии экономического сотрудничества и культурных связей на протяжении Шелкового пути, проводимой при организации Группы поддержки Шелкового пути Парламентской ассамблеи ОБСЕ в Баку.

白俄罗斯国民议会代表院副主席博列斯拉夫·皮尔什图克在欧安组织议会大会丝绸之路支持小组组织的“在发展丝绸之路经济合作与文化联系中议员的作用”国际论坛上表示，白俄罗斯正在规划德国-白俄罗斯-中国贸易路线。

"Нашей целью является создание транспортного зеленого коридора Нюрнберг - Минск - Урумчи. Этот маршрут уже является объектом интереса ряда стран и позволит облегчить транспортировку грузов для Китая и Германии, а также расширить транзитный потенциал Беларуси", - сказал Болеслав Пирштук.

博列斯拉夫·皮尔什图克表示：“我们的目标是在纽伦堡-明斯克-乌鲁木齐间建立一条绿色走廊，该线路已经成为各国的关注对象，它将促进中国及德国的货物运输，并扩大白俄罗斯的过境潜力。”

Он отметил, что транзит грузов является важнейшим ресурсом экономики страны. "Каждый год по территории Беларуси перевозится около 100 млн т грузов, что не соответствует и половине реальной пропускной способности белорусских железных дорог", - сказал вице-спикер.

他还指出，货物过境是国家经济的重要资源。他表示：“白俄罗斯境内每年转运约1亿吨货物，而这还不到白俄罗斯铁路运输能力的一半。”

По его словам, республика одна из первых поддержала инициативу Китая по формированию Шелкового пути, который послужит развитию широкого спектра секторов стран этого маршрута, и в частности Беларуси, включая сельское хозяйство, технологии, энергетику.

他还表示，白俄罗斯是第一批支持中国丝绸之路经济带倡议的国家。该倡议将帮助包括白俄罗斯在内的沿线国家开展多领域发展，包括农业、科技、能源等行业。