爆笑俄罗斯之“雇主”

 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

 

 

[原文]

Одна женщина говорит подруге:

— Я надеюсь, что я ему нравлюсь. Ты думаешь он позвонит  Возможно, я выглядела слишком агрессивно.

— Успокойся. Если ты нужна работодателю, то он тебе позвонит.

 

[单词释义]

 

надеяться 希望，期望

 

нравиться (无人称,кому-чему 接不定式)喜欢

 

выглядеть 看样子,外表看起来

 

агрессивно 侵略地， (中性短尾)侵略                                                                            

 

успокоиться 安心, 放心; 得到安慰; 安静下来

 

работодатель 雇主

 

позвонить 打电话

 

[参考译文]

一个女人对朋友说：

 

-我希望他喜欢我。你认为他会给我打电话吗？可能，我的外表看起来太有侵略性了。

 

-放心吧。如果雇主需要你的话，他会给你打电话的。