科学家：原始人曾使用先进生产工具

 После проведения раскопок в Кении американские ученые пришли к выводам, что древние люди приблизительно 320 тысяч лет назад уже пользовались продвинутыми орудиями труда. Речь идет об инструментах, которые были не свойственны для эпохи раннего палеолита.

在肯尼亚进行了发掘工作以后，美国学者得出结论，约32万年前的人已经使用了先进的劳动工具。这里的劳动工具指的是那种不是旧石器时代所特有的工具。

Найденные артефакты изучали ученые, которые работают в Смитсоновском институте. Продвинутые инструменты имели довольно сложную конструкцию и принадлежали людям, которые жили в Восточной Африке. Согласно общепринятому мнению, древние люди пользовались каменным рубилом, но раскопки в Кении опровергли этот факт. Оказывается, применялись орудия, которые были изготовлены из обсидиана.

史密斯学院的学者研究了发掘出的物品。这些属于先进的工具，有非常复杂的结构，东非的原始人曾使用这些工具。根据大家普遍的想法，原始人使用的是石器，但是在肯尼亚出土的文物显然已经推翻了这一事实，使用的工具是由黑曜石制造而成的。

Примечательным оказался тот факт, что источник этого материала располагался на расстоянии почти в 90 километров от места проведения раскопок. Поэтому ученые из США предположили, что в Африке в древние времена были развиты торговые отношения. Древние люди были вынуждены искать пути для усовершенствования орудий труда из-за нестабильности климата в регионе. Это значительно повысило их шансы на выживание в столь сложных условиях.

这一事实说明，这一材料的来源位于距发掘地90公里的地方。因此美国学者认为，在非洲古代已经发展了贸易关系。原始人由于地域气候不稳定，被迫去寻找改进生产工具的方法。这在很大程度上提高了他们在困难条件下生存机会。