土耳其成首选，俄罗斯海外游最爱去哪？

 Число зарубежных поездок россиян выросло на 25,2 % по сравнению с 2016 годом и составило 36,6 миллиона человек, подсчитал Росстат.

俄罗斯统计局公布数据显示，去年俄罗斯出国旅行的人数较2016年增长25.2%，达到3660万人。

Самым популярным международным направлением стала Турция, которую посетили 4,52 миллиона раз. Следом идет Абхазия (4,34 миллиона), а замыкает тройку Финляндия (3,33 миллиона). Туристы также часто выбирают для отдыха Украину, Казахстан, Китай, Эстонию, Польшу, Германию и Таиланд.

最受俄罗斯人欢迎的国际目的地为土耳其，访问次数达452万次。其次为阿布哈兹（434万次），芬兰（333万次）。此外还有乌克兰、哈萨克斯坦、中国、爱沙尼亚、波兰、德国、泰国。

Существенно за прошлый год сократился турпоток в Болгарию и Тунис. Напротив, его увеличение показала Турция, — число посетивших страну за год выросло в 5,6 раза.

过去一年中，前往保加利亚和突尼斯的游客人数有所下降。而前往土耳其的人数则大涨，为前一年的5.6倍。

Увеличение количества зарубежных поездок связывают с открытием полетов в Турцию и стабилизацией курса рубля.

旅行人数有所增长与开通土耳其航班及卢布的汇率稳定性有关。