科学家创造出没有精子和卵子的胚胎干细胞

 В ходе эксперимента ученые сотворили эмбрион из стволовых клеток без участия яйцеклетки и сперматозоидов. Критики исследования заявляют, что в будущем такое открытие может привести к запрещенному в мире клонированию.

在实验中，科学家创造了一个没有精子和卵子参与的胚胎干细胞。这项实验的评论家表示，未来这项发现可能会导致在世界上禁止克隆。

Исследователи считают, что их открытие поможет бороться с бесплодием. Они сумели создать эмбрион без задействования сперматозоидов и яйцеклеток. Эксперимент провели на мышах. Ученые взяли два типа их стволовых клеток и попытались вырастить эмбрион, который потом подсадили в матку взрослой мыши. Перед экспериментом мышь готовили около трех дней.

研究人员认为，他们的发现可以帮助不孕症患者。因为他们可以不用精子和卵子而创造出一个胚胎。科学家用小白鼠进行了实验，取了两种类型的干细胞，并试图使胚胎长大，然后将其放入成年白鼠的子宫当中。实验前，需要准备大约三天的白鼠。

В ходе операции всплыли некоторые неточности и промахи, но ученые пообещали исправить их в течение трех лет. В будущем специалисты планируют вырастить эмбрион непосредственно в матке животного. Известно, что выращивать человеческие эмбрионы для клонирования запрещено законом во всем мире.

操作过程中出现了一些不准确和错误，但是科学家承诺将在三年之内解决这些问题。未来科学家计划使胚胎的发育这一过程在动物的子宫中完成。但是众所周知，用于克隆的人类胚胎的培育是全世界法律明令禁止的。