俄罗斯肥胖症患者5年增长45.4%

 В России за пять лет число граждан, страдающих ожирением, выросло на 45,4%. Об этом RT сообщили в пресс-службе Минздрава.

今日俄罗斯援引俄罗斯卫生部新闻中心消息指出，5年内，俄罗斯肥胖症患者增长45.4%。

По данным ведомства, в 2011 году на 100 тыс. человек приходилось 856,5 случая заболевания, в 2016 году этот показатель достигал 1245,6 случая.

 

根据卫生部数据，2011年每10万人中有856.5人罹患肥胖症，而到2016年该数字增长至1245.6。

В Минздраве отметили, что за последние годы был разработан ряд мер, направленных на изменение ситуации.

卫生部还指出，近年来，机构已经制定了一系列举措来改变这种状况。

Утверждены рекомендации по рациональным нормам потребления пищевых продуктов, также принят паспорт приоритетного проекта «Формирование здорового образа жизни», который должен увеличить долю граждан, ведущих здоровый образ жизни.

关于食品消费理性规范的建议已经获得通过，同时，“形成健康生活方式”的优先项目也获准通过，这将增加促进公民形成健康的生活方式。