世界杯之——赛后清洁

 После матча ЧМ с улиц Волгограда вывезли 170 кубов мусора

世界杯比赛后，伏尔加格勒街道上170立方米的垃圾被清除

 

 

Первый матч в рамках ЧМ в Волгограде прошел без эксцессов, праздник удался. Тысячи болельщиков  напраздновались  так, что оставили после себя горы мусора (хотя в день матча дворники несколько раз проходили по центру и освобождали урны).

伏尔加格勒首场世界杯比赛顺利结束。成千上万的球迷在“庆祝”活动后留下了成堆垃圾（尽管比赛当天清洁人员沿市中心数次清理了垃圾箱）。

Но власти Волгограда подготовились и к такому исходу. Уже с 23.00 на уборку улиц и парков вышли коммунальные службы. Как рассказали  КП-Волгоград  в администрации города, вплоть до утра 19 июня 200 специалистов и свыше 50 единиц спецтехники (в том числе поливомоечные и подметально-вакуумные машины) приводили в порядок город.

但伏尔加格勒当局对此早有准备。 从23点开始，市政清洁就已经对各大街道和公园开始展开清洁工作。《共青团真理报——伏尔加格勒》在市政板块中报道，直至6月19日早上，共出动了200名清洁人员和50台专业技术设备（包括街道洒水车和扫路冲洗车）才使伏尔加格勒恢复整洁有序。

По состоянию на 8 утра 19 июня силами МБУ  Волгоградзеленхоз  из центра города вывезли 170 кубометров бытового мусора, при этом десятки кубометров мусора собрали с газонов, тротуаров и возле остановочных павильонов.

截至6月19日上午8点，市立预算机构《伏尔加格勒绿化事业》清除了170立方米的生活垃圾，其中数十立方米的垃圾来自于草坪、人行道和车站停靠点。

Все коммунальные службы продолжают работать в усиленном режиме. В течение дня они будут следить за чистотой улиц.

所有清洁服务将紧锣密鼓地持续展开。他们将全天候维护城市清洁。

— Порядка 170 сотрудников районных коммунальных служб в городе продолжат убирать мусор, повторно освобождать урны и заниматься уборкой пешеходных пространств, — уточняют в администрации Волгограда.

伏尔加格勒市政表示：“170名市政工作人员将持续清理城市垃圾，清理垃圾箱并打扫步行地段”。

小编在此呼吁，保护环境，从我做起，小伙伴们一定要注意保持环境卫生哟。