莫斯科国家经济成就展览馆中发现了绘画残片

 В павильонах ВДНХ обнаружили фрагменты живописи

国家经济成就展览馆中发现了绘画残片

Реставраторы обнаружили спрятанные фрагменты живописи в павильонах ВДНХ "Геология" и "Физика". Об этом сообщил в пятницу мэр Москвы Сергей Собянин.

莫斯科市长苏比雅宁·谢尔盖于周五宣称，修复专家们在国家经济成就馆“地质学”和“物理学”的展馆中发现了隐藏的绘画残片。

"Во время реставрации ВДНХ делаем массу находок. На днях в павильоне "Геология" обнаружили заклеенные бумагой фрагменты живописи на колоннах. На золотом фоне - сцены из жизни геолога. Роспись хорошо сохранилась", - написал Собянин на своей странице в "Твиттере".

苏比雅宁在推特主页上写道：“修复国家经济成就展览馆期间，我们有大量发现。前几天，在“地质学”展馆中发现了圆柱上用纸盖住的绘画残片。金色的背景墙上是地质学家的生活场景。壁画良好的保存下来”。

По предположению столичного градоначальника, роспись заклеили бумагой в 1960-х годах, когда меняли интерьеры павильона.

苏比雅宁·谢尔盖推测，20世纪60年代展馆进行内部装修时，这幅画被用纸封存起来。

Собянин добавил, что в центральном зале павильона № 5 "Физика", реставраторы обнаружили росписи 1950-х годов под листами фанеры. "Характерные латвийские мотивы: листы клевера, ленты и колосья повторяются в гипсовом лепном декоре", - отметил Собянин.

苏比雅宁补充，“物理学”5号展馆的中央大厅内，修复专家们在胶合板下发现了20世纪50年代的壁画。苏比雅宁指出：“拉脱维亚特色主题：在石膏塑料装饰中反复使用三叶草的叶子，条带和穗”。

Выставка достижений народного хозяйства (ВДНХ) - выставочный комплекс в Москве, который входит в 50 крупнейших выставочных центров мира. ВДНХ ежегодно посещают свыше 20 млн москвичей и гостей столицы.

国家经济成就展览馆是位于莫斯科的一个展览建筑群，是世界50大展览中心之一。 每年有超过2000万的莫斯科人和到莫斯科游玩的客人参观国家经济成就展览馆。