世界杯落下帷幕，球员们举起的大力神杯隐藏着自己的秘密

 Легендарный кубок вырезался в городке Падерно-Дуньяно, неподалёку от Милана.

大力神杯是在距离米兰不远处的Paderno Dugnano城切割而成。

Кубок ФИФА был спроектирован в 1970 году художником Сильвио Гаццанигой. Именно он выиграл международный конкурс за право создать трофей чемпионата мира. С тех пор по его эскизу кубки чемпионов создаёт итальянская компания GDE.

1970年艺术家西尔维奥·加扎尼加设计了大力神杯，也正是他赢得了创造世界杯奖杯的国际比赛。从那时起意大利公司GDE根据他的设计草图制作出大力神杯。

Сперва кубок вытачивают из латуни.

首先，奖杯是用黄铜研磨出来的。

После этого начинается фигурная резка с помощью молоточка и долота.

随后就用锤子和凿子进行雕刻和切割。

Потом кубок помещают в ванну для гальванизации

然后将奖杯放入镀锌的池子中。

Вытащив  золотой  кубок, его тщательно промывают дистиллированной водой.

拉出金色奖杯，用蒸馏水进行清洗。

Затем его покрывают специальным лаком, чтобы трофей сохранял свой блеск и свежесть.

然后用特殊的清漆覆盖，使奖杯保持其光彩和新鲜度。

И, наконец, кубок просушивают, очищают и осматривают в последний раз.

最后，将奖杯晾干，清洁并进行最后一次检查。

Над кубком FIFA трудится не один человек, как может показаться, а целая команда.

制作大力神杯的并不是一个人，而是整个团队。

每次世界杯，国际足联将“大力神杯”颁给世界杯比赛的冠军队，但是，国际足联仍然保留“大力神杯”的所有权。每届冠军队可以保留“大力神杯”直到下一届世界杯决赛。