2018 中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会“揽金”超80亿元

 2018 中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会签订协议资金超过80亿元人民币。内蒙古自治区二连浩特市副市长郭平旺表示，所签协议项目涉及云计算、大数据、跨境旅游、农产品贸易等。

 

Соглашения на более, чем 8 млрд юаней заключены по итогам прошедшей в городе Эрэн-Хото Торгово-экономической ярмарки Китай-Россия-Монголия. Вице-мэр Эрэн-Хото Го Пинван сообщил, что контракты подписаны в таких сферах, как облачные вычисления, большие данные, трансграничный туризм, торговля сельскохозяйственной продукцией.

 

 

 

本届“二洽会”的主题为“推进‘一带一路’建设，拓展开放空间”，共有企业代表3000余人参会。

 

Ярмарка проходила под лозунгом  Содействие строительству  Одного пояса и одного пути , расширение открытости внешнему миру . В ней участвовали более 3 тысяч предпринимателей.

 

 

 

在本届洽谈会框架下举办了多项论坛和活动，包括中蒙两国跨区域及边境合作论坛，以及中蒙俄旅游合作论坛等。

 

В рамках ярмарки состоялись форумы по межрегиональному  и приграничному сотрудничеству Китая и Монголии, форум по туристическому сотрудничеству межу Китаем, Монголией и Россией и многие другие.

 

 

 

俄罗斯布里亚特共和国工商会会长彼得 叶尔丹诺夫表示，二连浩特以及当地所举办的洽谈会已成为中、俄、蒙三方合作发展的顶级平台。 

 

Президент Торгово-промышленной палаты республики Бурятия Петр Ертанов отметил, что Эрэн-Хото и проводимая здесь ярмарка стали отличной площадкой для развития трехстороннего сотрудничества между Китаем, Россией и Монголией.