“一带一路”五周年 交通互联互通实现重大突破

 中国交通运输部新闻发言人吴春耕２６日在例行发布会上表示，五年来“一带一路”交通互联互通实现重大突破，在铁路、公路、海运、民航等领域均取得实质进展。 

 

На протяжении 5 лет с момента выдвижения инициативы  Одного пояса и одного пути  Китай прилагал большие усилия для повышения уровня транспортной инфраструктуры и транспортно-коммуникационной взаимосвязанности. Стране удалось достигнуть значительных успехов в сфере грузовых и пассажирских перевозок железнодорожным, автомобильным, водным и воздушным транспортом. Об этом заявил официальный представитель Министерства транспорта КНР У Чуньгэн 26 июля на очередной пресс-конференции. 

 

 

 

吴春耕说，铁路方面，建成了蒙内铁路、亚吉铁路等境外铁路，推动实现了中老、中泰等跨境铁路开工建设。启动了中尼铁路前期工作。‘中欧班列’开行突破９０００列。公路方面，推动中巴经济走廊‘两大’公路、中俄黑河公路桥等重大基础设施项目开工建设。与乌兹别克斯坦、土耳其等国签署了６个运输便利化协定。在海运方面，中国与３个国家签署了海运协定，双边和区域海运协定总数达３８个，覆盖沿线４７个国家。民航方面，与８个国家和地区签署航空运输协定，增加国际航线４０３条。目前，已与沿线４３个国家实现直航，每周约４５００个直航航班。

 

Спикер ведомства, прежде всего, подвел итоги развития железнодорожной инфраструктуры: завершилось строительство железных дорог Момбаса-Найроби и Аддис-Абеба-Негад. Были введены в строй железнодорожные магистрали Китай-Лаос и Китай-Таиланд. Был дан старт строительству линии, соединяющей Китай с Непалом. Нельзя не упомянуть и о том, что за 5 лет Китаем и Европой отправлено друг другу свыше 9000 составов. Что касается ситуации с автоперевозками, начали строить две автодороги в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора и автомост Благовещенск-Хэйхэ. Между КНР, Узбекистаном, Турцией и другими странами были подписаны 6 соглашений о создании благоприятных условий для международных автоперевозок. И по поводу морских перевозок, чиновник заявил, что китайская сторона заключила договоры с 3 странами о взаимном предоставлении поддержки в области морского транспорта. Благодаря этому число подобных документов в двустороннем и многостороннем порядке увеличилось до 38, охватывающих 47 стран всего мира. Говоря о сотрудничестве в воздушном гражданском направлении, он добавил, что Китай и 8 стран достигли договоренности об открытии 403 новых международных авиатрасс. Сейчас организуются 4500 прямых еженедельных грузо- и пассажироперевозочных рейсов, курсирующих между Китаем и 43 странами-участницами инициативы  Одного пояса и одного пути . 

 

 

 

吴春耕表示，下一步将聚焦六大经济走廊，推动陆上运输通道互联互通，加强海运民航合作，推动与沿线国家的海空立体联通；扩大国际合作共识，促进交通运输政策规则标准联通；加强便利运输合作，推动交通运输信息网上联通；推进国际产能合作，助力交通运输企业‘走出去’。

 

У Чуньгэн подчеркнул, что в дальнейшем во главу угла нужно поставить продолжительное содействие укреплению транспортно-коммуникационной взаимосвязанности на основе 6-и экономических коридоров между странами, расположенными вдоль  Одного пояса и одного пути . Акцент работы должен быть сделан и на расширение международных консенсусов по вопросам разработки общих правил в области международных перевозок, укрепление взаимодействия с помощью Интернета, а также активизацию межгосударственного сотрудничества в плане производственных мощностей и выхода отечественных транспортных предприятий на мировой рынок.