终于来了！2019年汉语将首次列入俄罗斯高考！

 终于来了！2019年中文将首次列入俄罗斯高考！

 

В 2019 году впервые будет проводиться Единый государственный экзамен по китайскому языку, сообщил заместитель руководителя Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки Анзор Музаев.

俄罗斯联邦教育和科学监督局副局长安佐尔·穆扎耶夫表示，2019年，俄罗斯统一国家考试（俄罗斯高考）将首次纳入汉语考试。

Об этом он сообщил в ходе пресс-конференции на тему  Проведение государственной итоговой аттестации школьников в 2019 году .

他在“2019年俄罗斯高中生毕业考试”的发布会上说道。

 Мы несколько лет подряд проводили апробацию, процесс был непростой, язык специфический, подходы – в том числе технологические, по обработке результатов и другие. Нам потребовалось много времени, чтобы мы выпустили качественный, без нареканий КИМ , - сказал Музаев. 

穆扎耶夫称“我们已连续几年进行了测试，这个过程并不简单，研究汉语考试的具体方法——包括技术方法，结果处理等。我们花了很长时间才制作出高质量的测试题。”

 Все вузы РФ были оповещены – мы отправили письма – что такая возможность нами представлена. И вузы, имеющие кафедры китайского языка, могут в порядок зачисления в вузы вносить китайский язык в виде ЕГЭ в качестве баллов, которые могут учитываться при поступлении в вуз , - подчеркнул Музаев.

穆扎耶夫强调称，“俄罗斯联邦的所有大学都收到了我们的通知——我们发送了信件给所有大学，拥有中文系的大学可以根据统一国家考试的汉语考试成绩作为大学申请者的考核指标之一“。

В России ЕГЭ служит одновременно как выпускной экзамен в школе и вступительный экзамен в вуз. Обязательными для получения аттестата об окончании российской школы являются ЕГЭ по русскому языку и математике. В 2020 году в число обязательных предметов для выпускников также планируется ввести отечественную историю, а с 2022 года – иностранный язык.

在俄罗斯，统一国家考试同时作为高中的结业考试和大学的入学考试。从俄罗斯高中获得毕业证书的必考学科是俄语和数学。到2020年，毕业生必考科目会加入国家历史，从2022年开始必考科目会加入一门外语。

是时候让俄罗斯考生感受一下被中文支配的恐惧了，哈哈哈哈