哦豁！俄罗斯说唱要凉了？？？

 哦豁！俄罗斯说唱要凉了？？？

 

Президент России Владимир Путин, выступая на заседании Совета по культуре и искусству, назвал бесперспективными участившиеся запреты концертов популярных у молодежи музыкантов, сообщает  Интерфакс .

据俄罗斯国际文传电讯社报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在文化艺术委员会会议上发表讲话称，可能会禁止受年轻人喜欢的歌手和音乐会（这里指的是说唱）。

В то же время Путин заметил о молодежной культуре, что  если ее невозможно остановить, то нужно возглавить и соответствующим образом направлять . Он добавил, что обсуждение этого вопроса продолжится в администрации президента и министерстве культуры.

与此同时，普京谈到对这种青年文化称：“如果它不能被禁止，那么需要相应地领导和指引。” 他补充说，这个问题的讨论将继续在总统行政部门和文化部进行。

Проблему отмены рэп-концертов на заседании Совета по культуре поднял композитор и продюсер Игорь Матвиенко. Отвечая ему, Путин сказал, что из  трех китов, на которых держится рэп, — секс, наркотики и протест , его больше всего беспокоят наркотики, так как ведут к деградации нации.

作曲家和制片人伊戈尔·马特维恩科在文化委员会会议上提出了取消说唱音乐会的提议。 普京在回答他时说，“嘻哈音乐是基于性，毒品，和抗议”，其中他最担心的是毒品，因为它们导致了国家的衰退。

За последние два месяца в регионах отменили выступления многих музыкантов, в том числе Хаски, Монеточки, Элджея, а также групп IC3PEAK и  Френдзона . 6 декабря российские рэперы выступили на круглом столе в Госдуме, посвященном срыву концертов.

在过去的两个月里，许多俄罗斯说唱歌手的表演、音乐会被取消，其中包括“哈士奇”，“钱币”，Allj，等歌手以及组合IC3PEAK和Frendzon。 12月6日，俄罗斯说唱歌手在国家杜马圆桌会议上致辞，致力于反对取消音乐会。

Напоминая об отменах концертов молодых исполнителей в России, продюсер предположил, что в решении этого вопроса может помочь создание специальной системы возрастных маркировок концертов.

谈到取消俄罗斯年轻歌手的音乐会，马特维恩科建议，可以建立一个特殊的音乐会年龄标记系统来解决这个问题。

 Наверное, можно придумать какую-то маркировку контента, может быть сместить акцент с исполнителей на площадку. Может быть придумать маркировку  +18 ,  +16 ,  +20 , чтобы родители понимали, на что пойдут дети , — заключил Матвиенко.

“也许可以提出某种内容标签，也可以将焦点从表演者转移到舞台上。 也许也可以想出一个“18+”，“16+”，“20+”的标识，以便父母了解孩子们会去看些什么音乐会，“马特维恩科总结道。