普京已递交2018年收入申报

 普京已递交2018年收入申报

 

Президент РФ Владимир Путин и сотрудники кремлевской администрации подали декларации о доходах за 2018 год, сообщил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.

俄罗斯总统发言人德米特里佩斯科夫说，俄罗斯总统弗拉基米尔普京和克里姆林宫政府的工作人员已经向税务机关申报了2018年个人收入。

"Все подали. Опубликуем в установленные законом сроки", - сказал Песков.

佩斯科夫说："所有人都按照法律规定的期限递交了个人收入申报"。

В апреле 2018 года Кремль сообщил, что доход президента России в 2017 году превысил 18,7 млн рублей, в то время как годом ранее его доход составил 8,86 миллиона рублей. Увеличение доходов у президента РФ почти на 10 миллионов рублей в 2017 году связано с продажей им земельного участка.

2018年4月，克里姆林宫宣布2017年俄罗斯总统的收入超过1870万卢布，而2016年收入为886万卢布。2017年总统收入增加1000万卢布的原因是售出名下的一块土地。

В собственности у него значатся квартира, гаражное место, автомобили ГАЗ М-21,  Нива  и автомобильный прицеп  Скиф .

普京总统拥有一套公寓、一个车库、一辆嘎斯M-21汽车、一辆拉达niva汽车和一辆Skif汽车拖车。

Больше других сотрудников Кремля задекларировал в 2017 году глава администрации президента Антон Вайно. Доход его составил 255,8 млн рублей, что почти в 26 раз больше по сравнению с 2016 годом. Увеличение его доходов также было связано с продажей объектов недвижимости.

2017年，克里姆林宫收入最高的员工是总统府行政负责人安东·维诺。他的收入达到了2.558亿卢布，几乎是2016年的26倍。他的收入增加也与出售房地产有关。

Ежегодно сайты Кремля и правительства России публикуют декларации о доходах представителей российской власти. Как правило, это происходит в апреле.

每年4月，克里姆林宫政府和俄罗斯政府工作人员都会公布他们的上年个人所得收入。