俄罗斯人会没得鱼吃？怎么一回事呢！

 《消息报》援引市场相关人员的消息称，2019年秋季俄罗斯可能面临鱼产品短缺。造成这种情况的原因可能是禁止出售遭可见寄生虫影响的鱼类。这项限令是由欧亚经济联盟《有关鱼类和鱼产品安全》的技术规程条例所决定的。

 

СМИ предупредили россиян о возможном дефиците рыбы

媒体：俄罗斯可能面临鱼产品短缺

Дефицит рыбной продукции вероятен осенью 2019 года. Его причиной может стать запрет на реализацию рыбы, пораженной видимыми паразитами. Об этом сообщила газета Известия со ссылкой на участников рынка.

《消息报》援引市场相关人员的消息称，2019年秋季（俄罗斯）可能面临鱼产品短缺。造成这种情况的原因可能是禁止出售遭可见寄生虫影响的鱼类。

Продажу такой рыбы нельзя будет продавать с 1 сентября. Ограничения предусмотрены положением техрегламента ЕАЭС О безопасности рыбы и рыбной продукции. Тем не менее, в документе нет указания, о каких именно организмах идет речь — живых или погибших.

这类鱼产品将从9月1日起禁止销售。这项限制是由欧亚经济联盟《有关鱼类和鱼产品安全》的技术规程条例所决定的。不过，文件中并未指明，涉及哪些生物，活的或是死的。

По мнению представителей Ассоциации производственных и торговых предприятий рыбного рынка, неточность может негативно сказаться на ситуации в целом. Контролирующие органы, полагают специалисты, начнут изымать с прилавков любой товар. С его дефицитом при этом столкнется розничная торговля.

根据鱼市工商企业协会代表的观点，误差将可能对整体情况产生不利影响。专家认为，监管机构将有可能撤下货架上的任何商品。与此同时，零售业也将面临商品短缺。

Нормы, уточнили в пресс-службе Минсельхоза, позволяют контролировать продажи рыбы без необоснованных препятствий для торговли и переработки.

农业部办称，此项规定允许监管鱼产品销售，但不会无故阻碍贸易和加工。

Несмотря на это, во Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров намерены подать в ведомство обращение, в котором опишут свои требования по внесению поправок.

尽管如此，全俄渔业企业、企业家和出口商协会计划向农业部提交请愿书，其中将写明他们对修改规定的要求。