纽约建成“天梯”，网红地标get一下

 新奇的建筑总是让人耳目一新，那么只有楼梯的楼梯塔你可曾见过？

 

154 лестничных пролета и 2,5 тысячи ступенек — в Нью-Йорке на Манхэттене появился новый apт-объект Vessel. Его создатели надеются, что его ждет слава парижской Эйфелевой башни.

154个梯段和2500级台阶——纽约曼哈顿出现新的艺术品Vessel。它的创造者希望它能有巴黎埃菲尔铁塔般的荣耀。注：Арт-объект — это настоящее произведение искусства, которое не похоже ни на что другое. Арт-объект——是真正的艺术作品，不同于任何其他创作。

45-метровая лестница из стекла и стали получила название Vessel (Кровеносный сосуд), по замыслу его создателей она является символом и неотъемлемой частью живого организма города. На создание объекта ушло два года. Торжественное открытие прошло 15 марта.

由玻璃和钢制成的45米楼梯被称为船（血管），据其创作者称，它是“城市生灵”的象征和不可分割的一部分。它的建造历时两年，于3月15日举办了盛大的开幕式。

 

 

По сути, Vessel — это смотровая площадка, напоминающая лабиринт. Ее диаметр у основания составляет 15 метров, в верхней части — около 46 метров. Каждый лестничный пролет абсолютно идентичен остальным, из-за чего создается впечатление бесконечной лестницы.

事实上，楼梯塔Vessel是一个类似迷宫的观景平台。它的底部直径为15米，上部约为46米。每个梯段与其他部分完全相同，给人一种无尽楼梯的印象。

 

 

Для тех, кто преодолеет 154 лестничных пролета, обещают незабываемый вид на город с разных ракурсов. Впрочем, для не слишком спортивных, а также для людей с ограниченными возможностями предусмотрен лифт.

那些走过154段楼梯的人承诺说从不同方向（可以看到）城市令人难忘的景色。不过Vessel也为不太运动者及残疾人提供电梯。

 

 

Vessel является главным символом комплекса Хадсон-Ярдс. Комплекс расположился на территории, сопоставимой с Центральным парком, и включает в себя рестораны, торговые центры, небоскребы. Авторы проекта надеются, что Vessel будет популярен у жителей мегаполиса и туристов так же, как Эйфелева башня в Париже.

Vessel是哈德逊园区的主要地标。园区位于与所处区域，可与中央公园相提并论，内含餐厅、购物中心和摩天大楼。该建筑创造者希望Vessel能像巴黎埃菲尔铁塔一样受城市居民和游客的欢迎。