俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Ли Чжаньшу нанес официальный дружественный визит в Норвегию

时间:2019-06-11来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По приглашению председателя парламента Норвегии Туне Вильхельмс
(单词翻译:双击或拖选)
 По приглашению председателя парламента Норвегии Туне Вильхельмсена Треена председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей /ПК ВСНП/ Ли Чжаньшу 15-18 мая находился с официальным дружественным визитом в Норвегии. В Осло он провел отдельные встречи с королем Норвегии Харальдом V, премьер-министром Эрной Сольберг и провел переговоры с председателем парламента Т. В. Трееном.
 
В ходе встречи с королем Харальдом V Ли Чжаньшу заявил, что в прошлом году Его Величество совершило успешный визит в Китай, во время которого лидеры двух стран разработали стратегические планы по развитию китайско-норвежских отношений в новый период. В этом году отмечается 65-годовщина установления китайско-норвежских дипотношений, отметил Ли Чжаньшу. Он выразил надежду, что стороны, пользуясь этим случаем, будут на основе принципов взаимного уважения и равноправия укреплять дружбу, расширять сотрудничество, содействовать еще более лучшему развитию межгосударственных отношений.
 
Харальд V, со своей стороны, выразил восхищение результатами развития Китая и отметил, что Норвегия намерена усиливать сотрудничество с Китаем в области зимнего спорта и поможет Китаю провести Зимние Олимпийские игры в 2022 году.
 
В ходе встречи с Эрной Сольберг Ли Чжаньшу заявил, что в современном мире происходят небывалые изменения. Китай и Норвегия имеют общие интересы в области защиты международной системы, строительства мировой экономики открытого типа, сказал Ли Чжаньшу, добавив, что стороны должны поддерживать мультилатерализм и свободную торговлю. Китайская экономика из периода стремительного роста перешла на этап качественного развития и в настоящее время активно реализует концепцию инновационного, экологичного, открытого и совместного развития. Норвегия придает большое значение научно-техническим инновациям и устойчивому развитию, сказал он и добавил, что концепции развития двух стран очень близки, взаимодополняемость экономик очень сильная и пространство для сотрудничества обширное. Председатель ПК ВСНП приветствовал участие Норвегии в строительстве "Пояса и пути", совместном содействии развитию транспортно-коммуникационной взаимосвязанности на Евразийском континенте, усилении сотрудничества в области торговли, экономики, окружающей среды, науки, техники, туризма и гуманитарной сфере. Он выразил надежду на то, что Норвегия создаст для инвестиций китайских компаний справедливую и непредвзятую бизнес среду.
 
Э. Сольберг, со своей стороны, отметила, что после нормализации норвежско-китайских отношений сотрудничество сторон в разных областях сохраняет позитивные тенденции. Она выразила надежду на то, что стороны крепко возьмутся за переговоры по соглашению о свободной торговле, углубят сотрудничество в области морского дела, судоходства, рыбной ловли и окружающей среды. Китай играет важную роль в международных вопросах, отметила она, подчеркнув, что Норвегия намерена тесно контактировать и взаимодействовать с Китаем в ООН, по вопросам противодействия изменению климата и по делам Арктики.
 
На переговорах с Т. В. Трееном, а также во время встречи с членами комитета по иностранным делам и делам национальной обороны парламента Норвегии Ли Чжаньшу рассказал о пути развития и политическом строе Китая. Он заявил, что развитие страны постоянно добивается новых результатов, потому что Китай вышел на отвечающий реалиям страны путь, а именно -- путь социализма с китайской спецификой, и китайский народ будет неизменно следовать по этому пути. Он заявил, что ВСНП намерено совместно с парламентом Норвегии укреплять контакты на разных уровнях для реализации важных договоренностей лидеров двух стран и путем искренних диалогов усиливать взаимное понимание и доверие в интересах создания благоприятных условий для практического сотрудничества. По словам Т. Треена, нынешний визит китайского парламентария является первым визитом китайского руководителя в Норвегию после нормализации отношений между двумя странами, что имеет чрезвычайно важное значение. Парламент Норвегии намерен совместно с ВСНП расширять всесторонние обмены и сотрудничество и вносить активный вклад в развитие отношений между странами. Стороны также обменялись мнениями по вопросам защиты системы многосторонней торговли, устойчивого развития и другим представляющим взаимный интерес вопросам.
 
Ли Чжаньшу также принял участие и выступил с речью на лекции по торгово-экономическим вопросам по случаю 65-й годовщины китайско-норвежских дипотношений. Он отметил, что выдвинутая председателем КНР Си Цзиньпином инициатива "Пояса и пути" и политический курс на дальнейшее расширение открытости Китая предоставляет странам мира новые возможности. Он выразил надежду на то, что компании двух стран воспользуются возможностями, будут изыскивать потенциал и трансформировать сильное желание сотрудничать в реальные результаты.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Харальд


------分隔线----------------------------
栏目列表