国际网坛新人辈出，莎拉波娃排名跌至第49位

 在WTA（国际女子网球协会）的最新排名中，日本网球运动员大阪直美保持第一；捷克网球运动员卡洛琳娜·普利斯科娃和罗马尼亚网球运动员西蒙娜·哈勒普分居第二和第三位；俄罗斯名将玛丽娅·莎拉波娃排名下降14位，目前排在第49位。

 

Шарапова опустилась на 49-е место в рейтинге WTA

莎拉波娃在WTA排名中跌至第49位

Японка Наоми Осака сохранила первое место в обновленном рейтинге Женской теннисной федерации (WTA). В ее активе 6486 баллов.

日本网球运动员大阪直美在国际女子网球协会（WTA）的最新排名中保持第一。世界排名积分共计6486分。

На второе место поднялась чешка Каролина Плишкова (5685), которая сдвинула на третью позицию румынку Симону Халеп (5533).

捷克网球运动员卡洛琳娜·普利斯科娃上升至第二位（积分5685分）。排在第三位的是罗马尼亚网球运动员西蒙娜·哈勒普（积分5533分）。

Лучший показатель из россиянок у Дарьи Касаткиной, которая сохранила за собой 21-е место (2150). Её соотечественника Анастасия Павлюченкова - 37 место (1470). Еще одна россиянка - Мария Шарапова - потеряла 14 строчек и располагается на 49-м месте рейтинга (1140).

在俄罗斯网球运动员中，排名最靠前的是达莉娅·卡萨特金娜，排在第21位（积分2150分）；阿纳斯塔西娅·帕夫柳琴科娃排在第37位（积分1470分）；玛丽娅·莎拉波娃排名下降14位，目前排在第49位（积分1140分）。

В рейтинге Ассоциации теннисистов-профессионалов лидирует серб Новак Джокович (12355), на втором месте - испанец Рафаэль Надаль (7945), на третьем - швейцарец Роджер Федерер (5,950).

在国际男子职业网球协会（ATP）排名中，塞尔维亚网球运动员诺瓦克·德约科维奇遥遥领先，排在第一位（积分12355分）；西班牙网球运动员拉菲尔·纳达尔排名第二（积分7945分）；瑞士网球运动员罗杰·费德勒排名第三（积分5950分）。

Лучший результат среди россиян у Карена Хачанова, который поднялся на одну позицию и занимает 12-е место.

在俄罗斯网球运动员中，排名最靠前的是卡伦·卡恰诺夫。他的排名上升1位，目前排在第12位。