英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Россияне назвали любимых героев "Игры престолов"
最受俄罗斯人喜爱的《权力的游戏》角色
Дейенерис Таргариен и Тирион Ланнистер оказались любимыми героями телесериала "Игра престолов" для 24% россиян, другие персонажи пользуются меньшей популярностью, показал опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ).
全俄社会舆论研究中心的一项调查显示，对于24%的俄罗斯人来说，丹妮莉丝·坦格利安和提利昂·兰尼斯特是他们最喜爱的《权力的游戏》角色；其他角色的人气度相对较低。
Второе и третье место в рейтинге любимых персонажей заняли Джон Сноу (11%) и Арья Старк (6%).
在最受俄罗斯观众喜爱的角色榜单上排名第二和第三位的分别是琼恩·雪诺（11%）和艾莉亚·史塔克（6%）。
Дейенерис Бурерожденная, как указано в опросе, больше нравится россиянам от 18 до 24 лет (21%) и женщинам (18%). Тириону симпатизируют 35-44-летние (15%) и, в основном, мужчины (14%). Джону импонируют респонденты от 18 до 24 лет (18%) и 25-34-летние (17%). А Арья больше нравится женщинам (10%) и молодежи (по 9% среди 18-24-летних и 25-34-летних).
调查显示，“风暴降生”丹妮莉丝更受18至24岁的俄罗斯人（21%）以及女性（18%）的喜爱。提利昂更受35至44岁的俄罗斯人（15%）以及男性（14%）的喜爱。雪诺更受18至24岁（18%）以及25至34岁（17%）的俄罗斯人的喜爱。而艾莉亚则更受女性（10%）和青年人（18-24岁和25-34岁分别为9%）的喜爱。
При этом каждый пятый, кто смотрел или смотрит сериал, заявил об отсутствии любимого персонажа (22%).
与此同时，在看过或者正在看这部电视剧的人群中，约五分之一（22%）的人表示，没有特别喜爱的角色。
Телесериал "Игра престолов" снят по фэнтези-циклу Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени". Действие романов и сериала происходит на двух вымышленных континентах, где ряд аристократических родов соперничают за господство над семью королевствами Вестероса, в то время как всему человечеству грозит уничтожение из-за нашествия потусторонних сил.
电视剧《权力的游戏》改编自乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》。小说和电视剧的情节发生在两个虚构的大陆上，一些贵族家族争夺对维斯特洛七大王国的统治权，同时因异世力量的入侵，全人类面临毁灭的威胁。
Инициативный всероссийский опрос был проведен 30 апреля среди россиян от 18 лет. Метод опроса – телефонное интервью 1,6 тысячи респондентов. Для этой выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.
这项由全俄社会舆论研究中心发起的全国调查于4月30日在18岁及以上的俄罗斯人中进行。调查方法是电话访谈，随机挑选1600名受访者。对于此样本，概率为95%的最大误差不超过2.5%。
