俄罗斯专家用数学模型预测出新冠病毒流行高峰期

 Специалисты Сбербанка с помощью искусственного интеллекта математически высчитали сроки наступления пика эпидемии коронавируса в России, рассказал зампред его правления Александр Ведяхин.

 

储蓄银行董事会副主席亚历山大·维迪亚欣表示：俄罗斯储蓄银行专家在人工智能的帮助下，用数学方法计算出俄罗斯新冠病毒流行高峰的时间。

 

По его словам, лучшими аналитиками банка было разработано несколько сценариев и выстроена математическая модель заболеваемости.

 

据他介绍，该银行最好的分析师已经制定出几种方案，并建立了发病率的数学模型。

 

За основу проекта был взят эпидемиологичесий симулятор GLEAM, при этом учитывались: распределение населения по районам и по странам, миграция между этими регионами и все возможные статусы заболевших — от восприимчивых к заболеванию до выздоравливающих.

 

该项目以流行病学模拟器GLEAM为基础，并考虑到按地区和国家划分的人口分布情况，人口在这些地区之间的移动以及患者的所有可能状况-从易感到康复。

 

Согласно сценарию, который реализуется сейчас, пик эпидемии придется на первую декаду мая. Причем в Москве он наступит несколькими днями ранее, чем в других регионах.

 

根据目前正在研究的方案，疫情的高峰期将在5月上旬。 而且，莫斯科会比其他地区要早爆发几天。

 

«Поэтому нам нужно по-прежнему соблюдать все правила самоизоляции, максимально оберегая наших родителей, бабушек и дедушек», — цитирует Ведяхина «РИА Новости» 29 апреля.

 

俄罗斯通讯社Ведяхина于4月29日表示：“因此，我们需要继续遵守所有的自我隔离的规则，尽可能地保护我们的家人”

 

Накануне ученые из Сингапурского университета технологий изменили свой прогноз об окончании эпидемии в России. По их мнению, вспышка может полностью завершиться в августе. Изменения в предсказании длительности эпидемии коснулись и других стран.

 

昨天，新加坡科技大学的科学家推翻了他们对俄罗斯疫情终结的预测。 他们说，疫情可能在八月份完全结束。 预测疫情持续时间的变化已影响到其他国家。

 

 

 

还是那句话，在俄罗斯的小伙伴一定要好好保护自己，战胜这次疫情，平安归来！