俄罗斯人如何看待政府所采取的防疫措施？

 近日，据全俄社会舆论研究中心和“特殊舆论”科学研究中心的一项联合调查显示，大多数俄罗斯人（75%）支持政府所采取的防疫措施。

 

Опрос: карантинные меры в России поддержали три четверти граждан

社调：四分之三的俄罗斯人支持隔离检疫措施

Большинство жителей России (75%) согласны с мерами, введёнными властями для предотвращения распространения коронавируса. Об этом говорится в выводах экспертов Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) и Научно-исследовательского центра «Особое мнение».

全俄社会舆论研究中心和“特殊舆论”科学研究中心的专家得出结论：大多数俄罗斯人（75%）同意政府所采取的防疫措施。

«75% опрошенных поддерживают действия местных властей по предотвращению распространения коронавируса. Лишь 13% респондентов заявили, что не поддерживают принятые меры, и 11% затруднились ответить на этот вопрос», — сообщили авторы исследования.

这项研究的作者表示：“75%的受访者支持地方政府所采取的防疫措施；仅有13%的受访者表示不支持所采取的措施；而11%的受访者表示难于回答。”

Отмечается, что поддержка мер растет с возрастом, однако в средних возрастных группах она ниже среднего по выборке. Чаще всего респонденты отмечали, что поддерживают ограничения в связи со страхом за себя и своих близких (46%). При этом мужчины поддерживают действия региональных властей в меньшей степени (68%), чем женщины (81%).

值得注意的是，防疫措施的支持率总体上随着年龄的增长而增加，但在中年组，这一数据低于样本的平均值。受访者较多地指出，支持限制措施与为自己和亲人担忧有关（46%）。与此同时，男性（68%）对地方政府行动的支持程度低于女性（81%）。

Опрос проведён 14 апреля путём опроса по телефону. В нём приняли участие 1,6 тыс. жителей России в возрасте от 18 лет. Погрешность по выборке не превышает 2,5% с вероятностью 95%.

这项调查于4月14日以电话采访的方式进行，1600名18岁及以上的俄罗斯人参与其中，概率为95%的采样误差不超过2.5%。