英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Даже в легкой форме коронавирусная инфекция способна приводить к преждевременному старению организма, рассказала в среду, 2 декабря, профессор Школы системной биологии Университета Джорджа Мейсона Анча Баранова.
乔治·梅森大学系统生物学学院教授安奇·巴拉诺娃12月2日（星期三）谈到，即使是轻度感染冠状病毒，之后也会导致身体过早衰老。
Она рассказала, что в ноябре были опубликованы результаты исследования биологически материалов пациентов, переболевших COVID-19 в умеренной и мягкой форме.
她说，11月时已发表了中度和轻度新冠患者的生物材料研究结果。
Все больные проходили лечение в амбулаторном режиме. Даже среди тех людей, у которых болезнь практически не имела проявлений, у 70% наблюдали патологию некоторых внутренних органов. По словам Барановой, главной обнаруженной патологией стал жировой гепатоз, оказывающий пагубное влияние на печень, и жировые перерождения ткани поджелудочной железы.
所有患者均在门诊接受治疗。即使在无症状感染者中，也有70％的患者表现出某些内部器官的病变。根据巴拉诺娃的研究，所发现的主要病变是脂肪肝，这种病对肝脏危害极大，还能引起胰腺组织脂肪变性。
Обычно такие диагнозы ставят в 60 лет, а у постковидной группы — уже в 40. Я бы сказала, что коронавирус приближает нашу старость. Забирает ресурсы и приближает старость, — цитирует профессора.
“通常，这类诊断是在60岁时进行的，而在新冠康复者中已经提早到40岁。我想说的是，冠状病毒会拉近我们与衰老的距离。它要消耗体内资源，还会加速衰老。”——援引教授（巴拉诺娃）的话。
На основании полученных данных биолог сделала вывод о необходимости дальнейших исследований и более детального изучения последствий инфекции.
根据获得的数据，生物学家（巴拉诺娃）得出结论，有必要对感染的后果进行进一步和更详细的研究。
Нужно начать длинные когортные исследования выписавшихся коронавирусных больных и детально их изучать: брать анализы, причем неоднократно, смотреть, что происходит. Этим надо заниматься. Я знаю, что такие попытки уже начались, — добавила Баранова.
“我们需要对出院的冠状病毒患者进行长期的、详细的队列研究：进行多次测试，以查看到底会发生什么。应该做到这一点。我知道这种尝试已经开始了。”——巴拉诺娃补充说。
В конце ноября врач-терапевт Александр Мельников перечислил неочевидные и редкие симптомы COVID-19. Среди них нарушения в работе желудочно-кишечного тракта в виде диареи, высыпания на коже и бессонница.
11月底，内科医师亚历山大·梅尔尼科夫列出了COVID-19的非明显且罕见的症状，比如患者会出现腹泻等胃肠道功能紊乱、皮疹和失眠等现象。
